Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herr talman! jag skulle gärna vilja ansluta till det som konfliktförebyggandets hårda kärna nyss sagt.
mr president, i should like to concur with the observations made a moment ago by the central proponent of conflict prevention, mr lagendijk.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ledamöterna anser att en effektiv gemensam politik för kontroll av vapenexport är en avgörande faktor i kampen mot internationell terrorism samt i konfliktförebyggandets, den regionala stabilitetens och de mänskliga rättigheternas intresse.
that said, given the underlying logic of the embargo and the significant political and symbolic values involved for both sides, it is understandable that some member states argue that lifting the ban should take place against a background of positive and tangible steps by china to improve the human rights situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ledamöterna i utrikesutskottet anser att en effektiv gemensam politik för kontroll av vapenexport är en avgörande faktor i kampen mot internationell terrorism samt i konfliktförebyggandets, den regionala stabilitetens och de mänskliga rättigheternas intresse.
after the negative referendum in cyprus of 24 april, the general affairs council of 26 april 2004 asked the commission to make some proposals for using the €259 million over three years that were foreseen in the financial perspective in case of a political settlement for 2004 - 2006 to actively overcome the isolation of the turkish cypriot community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa dokument bekräftar att utvecklingsstöd har en viktig roll att spela i fredsbyggandet och konfliktförebyggandet.
those documents confirm that development assistance has a prominent role to play in peace building and conflict prevention.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: