Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
år i mage/tarm
gastrointestinal ulcer
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irriterad mage, matstrupe, tarm
irritated stomach, gullet, intestine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blödning från mage eller tarm
bleeding in the stomach or bowels
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- blödning i mage eller tarm
- bleeding into the stomach or bowel
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mage och tarm: diarré, kräkningar
stomach and gut: diarrhoea; being sick (vomiting)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mage/ tarm mycket vanliga: dyspepsi.
gastro-intestinal system disorders very common: dyspepsia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mag-tarm kanalen
gastrointestinal disorders
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endoskopi, mag-tarm
gastrointestinal endoscopy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
gastrointestinal blödning (blödning från mage eller tarm)
your doctor will give you medication to prevent blood clotting in addition to metalyse, as soon as possible after your chest pain starts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mage, tarm eller mörkt/svart blod i avföringen
in your stomach, bowel or dark/black blood in the stools
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mage-tarm: blödning i magen och/eller tarmarna.
gastro-intestinal: bleeding in the stomach and/or the gut.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mage- tarm: inflammation i matstrupens slemhinna, tarmförlamning, blodkräkningar.
gastro-intestinal: inflammation of the mucosa of oesophagus, paralysis of the gut, vomiting blood.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
blödning i mage, tarmar eller från slidan
into your abdomen, into the rectum or from the vagina
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ska inte användas till hundar som har problem med mage- tarm, inklusive sår eller blödningar.
do not use where there is evidence of a haemorrhagic disorder.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mage-tarm: smakförändringar, illamående, magbesvär, diarré, muntorrhet, buksmärta, kräkning.
gastric: taste disturbances, nausea, indigestion, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- om du har, eller nyligen har haft, blödningar från mage, tarm, urinblåsa eller andra organ, till
- if you have, or have recently had, any bleeding from your stomach, intestines, bladder or other
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fesoterodin kan minska effekten av läkemedel som stimulerar mag- tarm kanalens motilitet som metoklopramid.
fesoterodine may reduce the effect of medicinal products that stimulate the motility of the gastro- intestinal tract, such as metoclopromide.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sådant vatten är ofta orsak till hög sjuklighet på grund av mag-, tarm- och infektionssjukdomar .
such water is often the cause of high morbidity due to gastrointestinal and infectious diseases.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
20 fördelas jämnt över dagens tre huvudmåltider, eftersom mag- tarm besvären sannolikt ökar om xenical tas tillsammans med en mycket fettrik måltid.
21 three main meals because if xenical is taken with a meal very high in fat, the possibility of gastrointestinal effects may increase.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: