Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arkadaÅının adı:
nomo de partnero:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renk haritalarının sayısı
nombro da paletroj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yardımcısının adı:
nomo de asistanto:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilgilendirme ekranı' nın yazısı
tiparo por la vidigilo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& yazıcının Ãzelliklerini göster
montri presildetalojn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
ne eblis ÅanÄi la agordon de la presilo% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odaklanma aracının kullanması gereken deÄer.
la valoro kiun la zomilo devus uzi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alıcının tipini seç@ action: button
elekti tipon de ricevanto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dizin adının & sonunda gösterview - >
vidigu post & leteruja nomoview - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dıŠvarlık referansının (entity) metin bildiriminde hata
eraro en la teksta deklaro de ekstera ekzistaĵo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sürücü veritabanının oluÅturulması iÅlemine baÅlanamadı.% 1 komutu iÅlenemedi.
ne eblas lanÄi la kreadon de la pelilodatumbazo. lanÄo de% 1 malsukcesis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
koloro por la desegnejo malantaÅ la krado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okunmayan ileti sayısının görüntülenmesi yöntemiview - > unread count
elekti la vidigmanieron de la nombro de la nelegitaj mesaÄojview - > unread count
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'baÅlangıç' sayfasının deÄeri 'son' sayfa deÄerinden büyük olamaz.
la 'de' valoro ne povas esti pli granda ol la 'Äis' valoro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaydedilecek gerial/ yinele adımlarının sayısı. fazla adım, - fazla bellek tüketir.
donas la nombron da memorataj malfaro/ refaro- paÅoj. ju pli da paÅoj des pli da memoruzo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. fonksiyon için öntanımlı renk. lütfen bu renk ayarının sadece boÅ fonksiyonları etkilediÄini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada deÄiÅtirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladıÄınızda uygulanır.
la defaÅlta koloro por la funkcio numero 1. bonvolu rimarki, ke Äi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ÅanÄas la koloron por Äi tiu numero Äi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade: