Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
har aktiv magsårssjukdom
have active peptic ulcer disease
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ungdomar med misstänkt magsårssjukdom.
- adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vuxna, ungdomar med misstänkt magsårssjukdom.
adults, adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cimetidin (används för behandling av magsårssjukdom)
cimetidine (used to treat gastric disease)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stomatit, sår i munhålan och känd aktiv magsårssjukdom.
stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcer disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helicobacter test infai kan användas för in vivo diagnostik av helicobacter pylori infektion i ventrikel och duodenum hos - vuxna, - ungdomar med misstänkt magsårssjukdom.
helicobacter test infai may be used for in vivo diagnosis of gastroduodenal helicobacter pylori infection in:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
syftet med denna studie var att jämföra effekt/ säkerhet hos lansoprazol 15/ 30 mg med placebo vid prevention av duodenalsår hos patienter med anamnes på duodenalsår eller magsårssjukdom.
the objective of this trial was to compare the efficacy /safety or lansoprazole 15/30mg to placebo in the prevention of duodenal ulcers in those with a history of duodenal, or gastric ulcer disease in those with a history of gasric ulcers.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i den andra studien undersöktes användningen av lansoprazol som underhållsbehandling av läkt sår (återfallsprevention) och av duodenal - eller magsårssjukdom som är resistent mot h2- blockerare.
the second study examined the use of lansoprazole in the maintenance of healed ulcer (prevention of relapse) of duodenal or gastric ulcer disease resistant h2 blockers.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detta läkemedel kan öka risken för allvarlig tarmsjukdom med blodig avföring (nekrotiserande enterokolit) om det ges tillsammans med läkemedel för behandling av magsårssjukdom (såsom histamin h2-receptorblockerare eller protonpumpshämmare, vilka minskar magsyrasekretionen).
this medicine may increase the risk for serious intestinal disease with bloody stools (necrotising enterocolitis) when administered with medicines used to treat gastric disease (such as antihistamine h2 receptor blockers or proton-pump inhibitors that reduces gastric acid secretion).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: