Você procurou por: marknadsstyrd (Sueco - Inglês)

stödja marknadsstyrd innovation
supporting market-driven innovation

kluster är först och främst en marknadsstyrd företeelse.
clusters are predominantly a market-driven phenomenon.

alla medlemsstater är överens om att utvecklingen bör vara marknadsstyrd.
all member states agree that progress should be market driven.

utvecklingen av smarta nät bör först och främst vara marknadsstyrd.
smart grids deployment should first and foremost be market-driven.

"standardiseringsprocessen bör grunda sig på frivillighet och samförstånd och vara marknadsstyrd.
"the standardisation process must remain voluntary, consensus-based and market-driven.

ordföranden erinrade om att enligt ecb vareurons internationella roll i huvudsak marknadsstyrd.
as regards the external representation of theeuro area, the president emphasised that as farastheeuro wasconcerned,the ecb wouldcontinue to act as the institution expressing theeuro area’s positions internationally, in linewith its responsibilities, as set out in the treaty.

usa använder en marknadsstyrd metod och asien tillämpar en statligt styrd politik.
the usa has a market driven formula and asia has state driven policies.

den stora ökningen under de senaste 18 månaderna har i huvudsak varit marknadsstyrd.
the strong growth seen over the last eighteen months has been largely market-driven.

ett effektivt wto är därför nödvändigt för att nå målsättningen med mer handel och marknadsstyrd liberalisering.
an effective wto is therefore essential to guarantee the objective of more trade and liberalisation regulated by the markets.

Även innovationsprojekt är inriktade på företagens närmiljö och tar itu med generella hinder för en marknadsstyrd innovation43.
also directed towards the firm’s proximate environment are innovation projects, addressing generic barriers to market-driven innovation43.

följaktligen bör den slutsatsen dras, att situationen i kina i fråga om rätt till markanvändning inte är marknadsstyrd.
accordingly, it should be concluded that the situation in china with respect to land-use rights is not market-driven.

de kommer att fatta beslut som enbart grundas på marknaden och inte på sjukvårdens unika karaktär som en samhällsomfattande tjänst som inte är marknadsstyrd.
they will decide purely on market grounds and not on the basis of the uniqueness of health care as a non-market universal service.

en gemensam standard för återgivning och presentation av digitala interaktiva televisionstjänster bör införas genom en marknadsstyrd mekanism, eftersom det skulle vara till fördel för konsumenterna.
for display and presentation of digital interactive television services, the realisation of a common standard through a market-driven mechanism is recognised as a consumer benefit.

i hälsodirektivet viftas kritiken bort genom att öppna upp för mer marknadsstyrd hälso- och sjukvård, vilket urholkar solidaritetsprincipen i medlemsstaternas välfärdssystem.
the health directive ignores criticism by opening the door to more market-driven health services, thereby undermining the principle of solidarity in the member states' welfare systems.

jag vill se en marknadsstyrd lösning som stöds av medlemsstaterna, en lösning där industrin själv styr med hjälp av praxis, och som hamnar högst upp på dagordningen för miljöfrågor.
i would like to see a market-driven solution supported by member states, a solution where the industry self-regulates with a code of practice, taking the lead in environmental agendas.

denna verksamhet kommer att stödja transnationell marknadsstyrd innovation i avsikt att höja små och medelstora företags innovationsförmåga genom att både förbättra ramvillkoren för innovation och ta itu med de särskilda barriärer som hindrar tillväxten hos innovativa små och medelstora företag med potential för snabb tillväxt.
these activities will support transnational market-driven innovation in view of enhancing the innovation capacity of smes by improving the framework conditions for innovation as well as tackling the specific barriers preventing the growth of innovative smes with potential for fast growth.

förutom att erbjuda lån och garantier på en marknadsstyrd basis enligt principen först till kvarn, kommer låneinstrumentet, under ett antal avdelningar, att inriktas på särskilda politikområden och sektorer.
as well as providing loans and guarantees on a market-driven, first-come, first-served basis, the debt facility will target, under a series of compartments, particular policies and sectors.

en gemensam standard för återgivning och presentation av digitala interaktiva ð anslutna ï televisionstjänster bör införas genom en marknadsstyrd mekanism, eftersom det skulle vara till fördel för konsumenterna.
for display and presentation of digital interactive ð connected ï television services, the realisation of a common standard through a market-driven mechanism is recognised as a consumer benefit.

man anser att sektorer som hälso- och sjukvård och utbildning skall analyseras för att "utreda om det är möjligt att täcka in såväl marknadsstyrd som icke marknadsstyrd verksamhet inom dessa avdelningar".
4.5 on the issue of pilot studies, the committee has misgivings about the method chosen by the commission, which sees a need to analyse sectors such as health and education in order to "test the feasibility of covering market and non-market activities in these sections".

vi vill se till att eu: s forskningsinitiativ kompletterar den marknadsstyrda forskningen, och att vi därigenom undviker konflikter eller parallellarbete.
we want to make sure that eu research initiatives complement market-driven research, thereby avoiding conflict or duplication.