Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det gör det nödvändigt att bedriva medlemsländernas ekonomiska politik om inte annat så efter gemensamma principer .
this necessitates the member states' at least pursuing their economic policies on the basis of common principles.
den första lösningen är orimligt dyr, om inte annat så med tanke på vad en förnyelse av fordonsparken skulle kosta.
the cost of the first option is exorbitant, even if we only consider the renewal of the vehicles in circulation.
det är för övrigt otänkbart med en fullständigt oreglerad invandring , om inte annat så av siffermässiga skäl , av territoriella skäl .
moreover, the idea of completely uncontrolled immigration is unimaginable, if only for reasons of space and numbers.