Você procurou por: ordningsmakt (Sueco - Inglês)

ett starkt samarbete mellan allmän hälsovård och ordningsmakt behövs.
there needs to be a strong partnership between public health and public order.

den allmänna ordningen kräver en allmän ordningsmakt, ett imperium som kan utöva tvång.
public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion.

i nätverket av förbindelser mellan eu och ryssland samt som regional ordningsmakt spelar ukraina en viktig roll.
the ukraine also plays an important role in the network of relations between the eu and russia and as a regional force for order.

en noggrann formulering bidrar till att både mötesdeltagare och ordningsmakt exakt vet vilka verksamheter som strider mot lagen.
precise wording will help to ensure that both those assembling and the forces of law and order will know exactly what activities conflict with the law.

när det gäller toppmötet om sysselsättningen tror jag mig kunna säga att de instruktioner som lämnats till vår ordningsmakt är mycket tydliga.
furthermore, as regards the employment summit, i think i am in a position to say that the instructions given to our police forces are very clear.

eesk påpekar att tolkningsutrymmet för termerna är för stort och att dessa i dagsläget inte tolkas av domare utan av åklagare och ordningsmakt.
the committee points out that there is too great a margin for interpretation and that in the current circumstances, terms are interpreted not by judges but by prosecutor's offices and law enforcement.

definitionen av termen terrorist har utvidgats, och skulle kunna stämma in på alla de människor som motsätter sig en orättvis och oacceptabel ordningsmakt.
the definition of a terrorist has been made broader, and will be able to be applied to all who resist an unjust and intolerable order.

samma anhängare av det nationella intresset skämde för ett par år sedan ut italien, dess regering och ordningsmakt genom debatten och omröstningen om det ökända lampedusafallet.
it is those same supporters of the national interest that a couple of years ago brought italy, its government and the forces of order into disrepute with the debate and vote on the legendary lampedusa case.

skall internationella brottmålsdomstolen bli något annat än en tom mekanism, så måste vi inrätta en internationell ordningsmakt, och därmed en världsregering!
if the icc is to be more than a mere gimmick, then we must establish an international public power, and therefore a world government!

därför är det bra att parlamentet med den här debatten och resolutionen visar solidaritet med invandrarna och med maltas befolkning , myndigheter och ordningsmakt, som har ett mycket svårt arbete.
i therefore say that it is good that, through this debate and by means of this resolution, this parliament is showing its solidarity with the immigrants as well as with the people of malta, the maltese authorities and the maltese forces of order, which are doing a very difficult job.

det andra är, jag har redan sagt det, att problemen i albanien inte ligger i två stridande parter som försöker ta livet av varandra och där en skiljemakt eller en ordningsmakt måste uppträda.
the second thing, as i said before, is that the problems in albania are not those of two belligerents who are out to get each other and where an outside force needed to intervene to keep them apart and restore order.

låt mig också påminna om falcone-programmet , som omfattar uppdatering och utbyte av erfarenheter och information för domare , ordningsmakt, institutioner och medlemsstater och för kandidatländer .
i also believe it right and proper to recall the falcone programme, which provides for the updating and sharing of experiences and information between judges, law enforcement officials, the institutions and member states as well as the candidate states seeking membership.

vi måste förhindra att det uppstår krig mellan de olika religionerna; i det har naturligtvis regeringen i jakarta ett stort ansvar genom att avmilitarisera befolkningen, hålla polisen inom dess ramar och sätta in polisen som ordningsmakt i stället för att låta den underblåsa konflikter.
we must prevent the outbreak of hostilities between religious groups, and in this respect a heavy burden of responsibility falls on the government in jakarta to demilitarise the population by restraining the police and by using the police force to uphold law and order, rather than to fan the flames of conflict.

det är hög tid att våra regeringar inser att om de inte snarast upprättar ett verkligt europeiskt samarbete på det rättsliga området , om de inte ger sin ordningsmakt mandat att aktivt och effektivt samarbeta över nationsgränserna , så riskerar de till syvende och sist att förlora detta självbestämmande som de håller så kärt, för då är det inte politikerna som kommer att styra, utan allsköns kriminella.
it is high time our governments understood that if they do not create a true european legal area, if they do not allow their police to collaborate actively and effectively across national borders, they are in danger of losing the sovereignty which is so dear to them, because it will not be them, the politicians, who are making the law, but all kinds of criminals.