Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pa tide a flytte hjemmefra
à temps pour s'éloigner de la maison
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È r anstaÈlld kortare tid a
notification of recovery
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de a för a ge anbudsgivarna tid a begära en redovisning av motiven för tilldelningsbeslutet och abegära en rä slig prövning av beslutet.
this is to give bidders time to request the reasons for the award decision and challenge the decision through legal proceedings.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) artikel lnns en klausul om kompatibilitet med andra belntliga eller fram tid a konventioner som en konventio nffs stat har till t r � t t eller kommer att till t r �d a $etta kan synas allt f � r t o l e r an t men up pv � g s av be g r � nffs ningen i konventio nffs staternas r � t t att i fram tid en in g � eller ens till t r �d a en m u l t i l a t e r a l konvention om internationell p r i v a t r � t t p � det om r � de som 2omkonventionen omfattar $enna be g r � nffs ning som fast s t� l l s redan i artikel i form av ett sam r �d s f � r f a rande har idag f � t t allt s t� r re vi k t till f � l j d avden p r eju d i c e rande domen i !%42 m � l et %uropeiskagemenskapernas domstol den mars som ge r gemen skapen exklusiv be h � r i g h et att in g � avtal p � de om r � den d � r gemen skapen har fast s t� l l t gemensamma regler
!rticle ofthe convention includes a c l a use on c o m p a t i b i l i t y with other e x i s ting or fu t u re conventions towhich a contracting 3tate is or will be a party 4hat a p p a r ent s l a c k n e s s is h o w e v e r c o u n t e r b al an c e d bythe restriction on the po w e r ofthecontracting3tatestoconcludeinfutureorevenbecomeamemberofany m u l t i l a t e r al privateinternationallaw convention in the same l e l d 4hat restriction already provided for in!rticle in the formof a con c i l i a tion procedure is of in c re a s ing i m po r t ance to day be c a use of ! % 42 case law #ourt of *ustice - a r c h which g i v e s the#ommunity exclusive powers to con c l u d e t re a t i e s in the l e l dfis inwhich it has laiddown common r u l e s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: