A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
under de senaste månaderna har flera mycket intressanta händelser ägt rum, som t.ex. uppskjutningen av mars pathfinder , den lyckade uppskjutningen av ariane 5 och just i dagarna lunar prospector.
there have been moments of great interest in recent months, such as the mars pathfinder voyage, the successful launch of ariane 5 and, now, that of lunar prospector.
i dyningarna efter framgången med pathfinder planerar nu nasa, som har noterat hur positiv den amerikanska opinionen är till utforskningen av planeterna och gåtan om ett eventuellt liv i universum , att även använda rymdstationen som en språngbräda för en bemannad rymdfärd till mars , och man planerar en uppblåsbar modul som skall fästas vid rymdstationen som kallas transhub.
on the wings of the pathfinder success, noting the success of the planetary exploration and the enigma of life in the universe in american public opinion, nasa is now planning to use the space station as an outpost for the manned flight to mars as well, and is considering an inflatable module that will be attached to the space station, called a trans-hub.
initiativ med inriktning på specifika, ytterst krävande mål inom framväxande vetenskapliga och tekniska områden som ger löfte om väsentliga framsteg och möjligheter till bred inverkan på den ekonomiska och sociala utvecklingen och kan omfatta grupper av kompletterande projekt (”pathfinder-åtgärder”).
initiatives focused on specific, highly challenging objectives in emerging scientific and technological fields that promise major advances and a large potential impact on economic and social developments, and may involve groups of complementary projects (pathfinder actions).