Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
föregående objekt eller nästa objekt
previous item or next item
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en av mina farhågor gäller egentligen inte innevarande år eller nästa år utan det nya program som startar år 2000 .
one of my concerns is not actually about this year or next year but about the new programme which starts in the year 2000.
från kommissionär kinnocks kommentarer framgår det att kommissionen möjligen kan komma att undersöka detta i morgon eller nästa vecka.
from the comments of commissioner kinnock, the commission might examine this tomorrow or next week.
du kan dock utan vidare överföra syntaxen för ett villkor till fälten dold text, dolt stycke, slumpvis eller nästa datapost.
the syntax of a condition can also be used for the hidden text, hidden paragraph, any record or next record fields.
detta tyder på att importörerna inte nödvändigtvis skulle behöva föra vidare eventuella kostnadsökningar till nästa led av distributionskedjan.
that information suggests that importers would not necessarily need to pass on any cost increase to the next level in the distribution chain.
slutsatsen om att åtgärderna inte till fullo kommer att övervältras på nästa led baseras på erfarenheter från många andra antidumpningsförfaranden.
that the impact of the measures will not be passed on in full is based on experience from many other anti-dumping proceedings.