Je was op zoek naar: r (ledningsgruppen eller nästa led) (Zweeds - Engels)

föregående objekt eller nästa objekt
previous item or next item

gå till nästa sida eller nästa animationseffekt
advance to the next slide or to the next animation effect

mushjul går till föregående eller nästa översättningsenhet
mouse wheel goes to previous or next translation unit

ankomst till slutstation eller nästa utväxlingsstation (eti/eta slut).
arrival or next interchange station (eti/eta end),

om du vill flytta till föregående eller nästa objekt inom en viss kategori.
toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.

använd bläddringsknapparna när du vill förhandsgranska information från föregående eller nästa datapost.
use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.

tågidentitet vid ankomst till den station som eti/eta slut avser (slutstation eller nästa utväxlingsstation).
train number arriving at the eti/eta end station (arrival or next interchange station),

vi kommer inte att bevilja rådet ansvarsfrihet, varken i dag eller nästa månad.
we will not grant discharge to the council, either today or next month.

om aktiverad, går mushjulet till föregående eller nästa enhet, annars rullar det texten
if set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text

liknande gäller för moçambique , nu till helgen ett kulturevenemang eller nästa vecka i frankfurt .
it 's the same story for mozambique, a cultural event this weekend, or next week in frankfurt.

jag tror att vi denna eller nästa vecka kommer att inleda ett samråd mellan kommissionens avdelningar .
we will i think start this or next week interservice consultations in the commission.

små bränsleceller kan lätt föras ut på marknaden i år eller nästa år, och de innehåller inga tungmetaller.
small fuel cells may easily come on the market this year or next and they contain no heavy metals.

en av mina farhågor gäller egentligen inte innevarande år eller nästa år utan det nya program som startar år 2000 .
one of my concerns is not actually about this year or next year but about the new programme which starts in the year 2000.

Är det i morgon eller nästa vecka som vi skall ta itu med frågan om tågen som lämnar paddingtonstationen?
are we going to deal tomorrow or next week with the trains leaving paddington station?

från kommissionär kinnocks kommentarer framgår det att kommissionen möjligen kan komma att undersöka detta i morgon eller nästa vecka.
from the comments of commissioner kinnock, the commission might examine this tomorrow or next week.

du kan dock utan vidare överföra syntaxen för ett villkor till fälten dold text, dolt stycke, slumpvis eller nästa datapost.
the syntax of a condition can also be used for the hidden text, hidden paragraph, any record or next record fields.

\<emph\>föregående objekt eller nästa objekt\</emph\>
\<emph\>previous item or next item\</emph\>

av distributionsskäl måste dessa succéer först i nästa led få hjälp av något av de multinationella företagen .
only later, because of distribution needs, did they have to approach a multinational.

detta tyder på att importörerna inte nödvändigtvis skulle behöva föra vidare eventuella kostnadsökningar till nästa led av distributionskedjan.
that information suggests that importers would not necessarily need to pass on any cost increase to the next level in the distribution chain.

slutsatsen om att åtgärderna inte till fullo kommer att övervältras på nästa led baseras på erfarenheter från många andra antidumpningsförfaranden.
that the impact of the measures will not be passed on in full is based on experience from many other anti-dumping proceedings.