Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tidigare ryggbesvär.
simple steps can be followed to carry out an effective risk assessment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7^/2 ryggbesvär
t. 12 backache
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ländryggsbesvär eller andra kroniska ryggbesvär under de tolv senaste månaderna
suffering from a low back disorder or other chronic back defect in the past 12 months
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vanligaste hälsoproblemen är ryggbesvär (31 %) och stress (29 %).
the most common health problems are back pain (31% of employees suffer from back pain) and stress (29% of employees).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
□ de vanligaste arbetsrelaterade hälsoproblemen är ryggbesvär (30%) och stress (28%).
□ back pain (30%) and stress (28%) are the commonest workrelated health problems. □ health problems are most often connected with poor working conditions;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapportenbegränsar sig till ländryggsåkommor, även om några av rönen kan varatillämpliga på andra typer av arbetsrelaterade ryggbesvär.
the report is limited tolow back disorders although some of the findings may be applicableto other types of workrelated back problems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nästan 24 procent av arbetstagarna inom eu-25 rapporterar att de lider av ryggbesvär och 22 procent klagar över muskelvärk.
almost 24 % of the eu-25 workers report suffering from backache and 22 % complain about muscular pains.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
av undersökningen framgick att ■ de vanligaste arbetsrelaterade hälsoproblemen är ryggbesvär (30 % av arbetstagarna)
- back pain (30% of workers)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i europeiska unionen är arbetsrelaterad stress näst efter ryggbesvär det vanligaste arbetsrelaterade hälsoproblemet och berör 28 % av arbetstagarna i eu'.
in the european union, work-related stress (wrs) is the second most common work-related health problem, after back pain, affecting 28% of eu workers'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
framåt/bakåtfjädringen och det horisontala flytläget minimerar de stötar som uppstår vid körning i höga transporthastigheter, eller dragarbeten i kuperade förhållanden, och svankstödsjusteringen gör att du inte drabbas av ryggbesvär. njut av sätervärmaren under kalla dagar.att sitta i ett luftfjädrat komfortsäte känns ungefär som att sväva i luften. tack vare ett optimalt stöd - som automatiskt justerar sätet efter förarens längd och vikt - kan du luta dig tillbaka, koppla av och njuta av en produktiv dag på fältet. sätet har 14 olika justeringsmöjligheter: allt från tiltning av dynan, ett justerbart armstöd, en justerbar sätesplatta till teleskopisk ryggstödsförlängning - sätet kan snabbt anpassas till din kropp och personliga körställning. framåt/bakåtfjädringen och det horisontala flytläget minimerar de stötar som uppstår vid körning i höga transporthastigheter, eller dragarbeten i kuperade förhållanden, och svankstödsjusteringen gör att du inte drabbas av ryggbesvär. njut av sätervärmaren under kalla dagar.
the front and back suspension minimises shocks when driving at high speed or when pulling implements over rough ground. and the adjustable lumbar support gives your spine the exact amount of lumbar support it needs. it's heated too, taking the chill out of an early start on a frosty morning.sitting on a super air comfort seat is the closest you'll get to floating on air. it provides the optimum support for any weight or body size, so you can sit back, relax and enjoy a comfortable and productive day in the field. with 14 different adjustable features from the angle of the seat cushion to armrest height, swivel base and telescopic backrest - you'll have no problem finding the ideal position. the front and back suspension minimises shocks when driving at high speed or when pulling implements over rough ground. and the adjustable lumbar support gives your spine the exact amount of lumbar support it needs. it's heated too, taking the chill out of an early start on a frosty morning.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: