Você procurou por: skattediskrimineringen (Sueco - Inglês)

dessutom finansieras skattediskrimineringen genom statliga medel.
furthermore the fiscal discrimination under assessment is financed by state resources.

detta skedde emellertid inte utan skattediskrimineringen enligt de nationella bestämmelserna fortsatte.
however, this was not the case, and the fiscal discrimination was maintained by virtue of national provisions.

slutligen erkänns faktiskt att skattediskrimineringen innebär en fördel i de relevanta nationella bestämmelserna.
finally, it is to be noted that the existence of advantage in the fiscal discrimination is even recognised by the relevant national provisions themselves.

europeiska kommissionen har beslutat att sända en formell begäran till sverige att upphöra med skattediskrimineringen mot vin i jämförelse med öl.
the european commission has decided to send a formal request to sweden to end tax discrimination against wine in comparison to beer.

europeiska kommissionen har sänt en formell begäran till sverige där den kräver att landet upphör med skattediskrimineringen av vin i förhållande till öl.
the european commission has sent a formal request to sweden to end tax discrimination against wine in comparison to beer.

de grekiska myndigheternas argument är felaktigt i den mening att den måttstock mot vilken de testar effekterna av skattediskrimineringen på statens budget påverkas av den fördel som ingår i åtgärden.
in fact the contention by the greek authorities is erroneous in that the benchmark against which the greek authorities test the effects of the fiscal discrimination on the state budget is biased by the advantage built in the measure.

enligt lag 3139/2003 upprätthölls dessutom den lägre inträdesavgiften på 6 euro specifikt för kasinot i mont parnès och det på korfu, vilket innebar att skattediskrimineringen olagligen förlängdes och bekräftades.
furthermore, by virtue of the law 3139/2003 the lower price of eur 6 for admission tickets was specifically maintained for the casinos of mont parnès and corfu, with the effect of illegally prolonging and confirming the fiscal discrimination.

vi anser detta som absolut nödvändigt med tanke på de svårigheter som europeiska unionen konfronteras med i samband med dess försök att förhindra skattediskriminering och skattebedrägerier på den inre marknaden , och eftersom det förstärkta samarbetet, inte minst också på grund av det skiftande behörighetsläget mellan lagstiftning för den inre marknaden och skattelagstiftning, har en avsevärd betydelse för den ömsesidiga förståelsen och samarbetet mellan de olika skattemyndigheterna .
we consider this a matter of urgency in view of the difficulties confronting the european union in its attempts at preventing tax discrimination and tax fraud in the internal market, as mutual understanding and greater cooperation between the various tax authorities is of vital importance not least because of the difference in competences between internal market legislation and tax law.