Você procurou por: som övergick i andningsstillestånd (Sueco - Inglês)

259 personer som fullföljde studien övergick i en långtidsuppföljningsstudie.
259 subjects who completed the pivotal study entered a long-term extension study.

357 försökspersoner som fullföljde den pivotala studien övergick i en långtidsstudie.
three hundred and fifty seven (357) patients who completed the pivotal study entered a long-term extension study.

nettoutlandsställningen har fortsatt att förbättras och övergick i ett positivt värde 2015.
the net international investment position (niip) has continued to improve gradually and has turned positive in 2015.

bytesbalansen övergick i ett överskott 2013 då exportvolymerna började öka snabbare än importen.
the current account turned into a surplus in 2013 as growth of export volumes picked up and outpaced that of imports.

budgetunderskotten minskade därmed i hela unionen och övergick i flera fall till ett överskott.
upper austria followed the example with a comprehensive provincial strategy and incremental increases in technology and networking subsidies.

som alla vet tillhör sverige inte de länder som övergick till att använda euron som betalningsmedel.
as everyone knows, sweden is not among those countries that went over to using the euro as a currency.

företag som övergick till fyradagarsvecka får sänkningar av arbetsgivaravgiften för den kompletterande personal de måste anställa.
firms that switched to the four-day week, benefit from reductions in their social contributions for the additional staff they have to employ.

det bör betonas att krisen inte vid något tillfälle övergick i ett allmänt myteri och att den huvudsakligen begränsades till militära operationer .
it should be emphasised that the crisis did not turn at any time into a widespread mutiny and remained essentially confined to military operations.

dessutom hade det varit omöjligt att ta emot en sådan ofullständig deklaration, eftersom äkthetsintyget inte existerade när varan övergick i fri omsättning.
(see, for the reasoning with regard to this question, the second question in case c63/99)

principen om utjämning mellan fattigare och rikare länder övergick i en politik som genomfördes för att inrätta en ny ordning med en gemensam europeisk valuta .
this principle of equality between poorer and richer nations was transcended into policies that were implemented to put in place a new european single currency regime.

i efterhand, och i jämförelse med vad som hände i andra ekonomier som övergick till marknadsekonomi, kan sägas att produktionsnedgången i polen var ganska begränsad och landet var först med att märka av återhämtningstendenserna.
with hindsight, and in comparison to what happened in other transition economies, poland suffered a rather limited drop in output and was the first to experience recovery.

såsom anges i skäl 47 var priset på den kinesiska kisel som övergick till fri omsättning på gemenskapsmarknaden avsevärt lägre än priserna för import från andra tredje länder, vilka framgår av tabell 19.
as indicated in recital 47, the price of chinese silicon released for free circulation on the community market was significantly lower than the import prices from other third countries, referred to in table 19.

en redan oviss situation övergick i en uppenbart skadevållande situation under 2009 och översynsperioden, när den kraftigt minskade förbrukningen i unionen avslöjade hur stora de negativa effekterna av den dumpade kinesiska importen verkligen var.
this already precarious situation has turned into a clearly injurious picture during 2009 and the rip, when a substantial decrease in union consumption has highlighted the full extent of the negative pressure exerced by the dumped chinese imports.

data från ett begränsat antal individer som övergick till att få behandling med ranibizumab efter mer än ett års behandling med simulerade injektioner visade att tidigt insättande av behandling kan vara associerat med bättre bevarande av synskärpan än om behandling initierades då sjukdomen nått ett mer avancerat stadium.
data from a limited number of subjects that crossed over to receive ranibizumab after more than a year of sham-treatment suggested that early initiation of treatment may be associated with a better preservation of visual acuity than if treatment was initiated when the disease had reached a more advanced stage.

vid 2 år var frekvensen av icke- melanoma hudmaligniteter signifikant lägre i gruppen som övergick till rapamune i jämförelse med gruppen som fortsatte med calcineurinhämmare (1, 8% och 6, 9%).
at 2 years, the rate of non-melanoma skin malignancies was significantly lower in the rapamune conversion group as compared to the calcineurin inhibitors continuation group (1.8% and 6.9%).

vidare framhölls det att företaget inte kunde lägga fram kvitton på banktransaktioner för den ursprungliga kapitalbetalningen, betalningen för nyttjanderätten till marken, och betalningen till staten för aktieinnehavet då företaget övergick i sin helhet till privat ägo, eftersom det inte är företagets policy att bevara handlingar längre än sju år.
in addition, it was argued that the company was unable to provide original bank transfer slips for the original payment of capital, the payment of the land use right, and the payment to the state for their shareholding when the company became entirely privately owned, since it is not company policy to retain documents for more than seven years.

medan det även under normala marknadsförhållanden helt klart inte kan förväntas att viktiga investeringar genomförs varje år, kan man anse att det faktum att ingendera av de två återstående tillverkarna i gemenskapen genomförde några viktiga investeringar under hela perioden tyder på att den låga lönsamheten (som övergick i förluster 2006) inte gav möjlighet till några viktiga investeringar.
while even under normal market conditions it can certainly not be expected that important investments would be made every year, the fact that over the whole period neither of the two remaining community producers carried out any important investment is considered as a sign that the low profitability (which turned into loss as of 2006) did not allow any important investment to be made.

så snart som möjligt, dock senast den 30 juni 2006: de kvantiteter bananer som övergick till fri omsättning inom ramen för licenser utfärdade i enlighet med artikel 6.3 i förordning (eg) nr 2015/2005”.
as soon as possible and not later than 30 june 2006, the quantities of bananas released into free circulation, on the basis of the licences issued in accordance with article 6(3) of regulation (ec) no 2015/2005’

när de två strata analyserades separat var svarsfrekvenserna i det stratum med tidigare pi-behandling numeriskt lägre för patienter som övergick till atripla [92,4 % jämfört med 94,0 % för pvr (känslighetsanalys) för atripla- respektive sbr-patienter (sbr, stayed on their baseline regimen), en skillnad (95 % ci) på -1,6 % (-10 %, 6,7 %)].
when the two strata were analysed separately, response rates in the stratum with prior pi-treatment were numerically lower for patients switched to atripla [92.4% versus 94.0% for the pvr (sensitivity analysis) for atripla and sbr patients respectively; a difference (95%ci) of -1.6% (-10.0%, 6.7%).