Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vilka faktorer som gjorde att koncessionsprocessen misslyckades,
which factors accounted for the failure of the concession process;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanske var det vår svaghet och bristande trovärdighet som gjorde att det blev krig.
it may have been our weakness and lack of credibility which led to the war.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det var diskussionen om detta som gjorde att regeringskonferensen misslyckades.
discussion of that brought the igc down.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla skolor i westerwolde fick förklarande brev som gjorde att elev-
all schools in westerwolde received ex-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det var detta recept som gjorde att länderna förblev fattiga.
that was the formula that kept those countries poor.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi har dock två förbehåll, som gjorde att vi röstade emot oostlanderbetänkandet.
we have two reservations, however, which led us to vote against the oostlander report.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vem eller vad var det som gjorde att inget av detta uppnåddes?
who or what was it that did nothing to achieve this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det fanns ett ändringsförslag som gjorde att jag inte kunde godkänna mitt betänkande.
i was unable to accept my report due to an amendment which was adopted.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kommissionen kunde inte bekräfta sina ursprungliga tvivel, som gjorde att ett formellt granskningsförfarande inleddes i september 2000.
the commission's initial doubts, which had led to the initiation of formal investigation proceedings in september 2000, had not been borne out.