Você procurou por: som intrånget gått ut på (Sueco - Inglês)

han har gått ut.
he has gone out.

certifikatet har gått ut.
the certificate has expired.

kommissionens ansträngningar har uppenbarligen gått ut på detta .
this apparently has been the commission 's intention.

vem har den gått ut över?
who has suffered because of them?

den här signaturen har gått ut.
the signature has expired.

person vars uppehållstillstånd har gått ut
overstayer

tidsgräns för anslutning har gått ut.
connection timed out.

alarmdatumet har redan gått ut@info
alarm date has already expired@info

3) inställd eller tillståndet gått ut
(3) cancelled or authorisation expired

12 månader efter det att referensperioden gått ut
12 months after end of reference period

stäng automatiskt samtalsfönstret efter tidsgräns gått ut
automatically close the call window after a timeout

fristen för denna plan hade dock redan gått ut.
but the deadline for this programme had already passed.

alarmtiden har redan gått ut@option:check
alarm time has already expired@option:check

när övergångstiden har gått ut, skall följande upphöra:
on expiry of the transition period, the following shall cease:

behåll alarm efter de gått ut@info:whatsthis
keep alarms after expiry@info:whatsthis

eesk:s politiska ställningstagande i denna fråga har alltid gått ut på att stödja gemenskapens strategi.
the eesc has always given its political backing to the community strategy and has helped – occasionally by means of critical comment – to pursue the priority objective of maintaining a consistently high level of environmental protection while acknowledging the need to safeguard europe's productive fabric1.

detta har arbetet under de senaste månaderna gått ut på och detta är det slags kommission som har presenterats för er .
this has been the endeavour of the past few months and this is the type of commission which has been introduced to you.

vid sexton års ålder hade jag redan gått ut på gatorna i mitt land för att slåss mot en diktatur, mot kolonialsystemet.
at the age of sixteen, i had already taken to the streets of my country to fight against a dictatorship, against the colonial system.

debatten om att anpassa pensionerna till befolkningens åldrande har till största delen gått ut på att ställa allmänna pensionssystem mot privata pensionsfonder.
the most effective way to counter the threat of ageing to the sustainability of pension systems is to reverse the trend towards early retirement.

och mot aftonen hade isak gått ut på fältet i sorgsna tankar. när han då lyfte upp sina ögon, fick han se kameler komma.
and isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.