Você procurou por: stridsvagnsminor (Sueco - Inglês)

stridsvagnsminor, med integrerade truppminor.
anti-tank mines which have anti-personnel mines integrated in them.

problemet är att den inte täcker stridsvagnsminor.
the problem is that it does not cover anti-tank mines.

fordonsminor eller stridsvagnsminor är en annan fråga.
anti-vehicle or anti-tank mines are a different matter.

dessa stridsvagnsminor måste också förbjudas eftersom även lastbilar, bussar osv. drabbas.
these anti-tank mines must also be banned, because trucks, buses, etc. are also affected.

i förbundsrepubliken tysklands bundeswehr finns det fortfarande 1 , 5 miljoner styck av dessa stridsvagnsminor .
in the bundeswehr of the federal republic of germany there are still 1.5 million of these anti-tank mines.

som svar till charles tannock: det är sant att det är stor skillnad mellan stridsvagnsminor och truppminor.
in reply to mr tannock, it is true that there is a big difference between antitank mines and antipersonnel mines.

i förbundsrepubliken tysklands bundeswehr finns det fortfarande 1, 5 miljoner-styck av dessa stridsvagnsminor.
in the bundeswehr of the federal republic of germany there are stiu 1.5 million of these anti-tank mines.

deras bedömning, som vi delar, är att splitterbomber och stridsvagnsminor inte bör betraktas på samma sätt som truppminor.
their judgment, which we share, is that cluster munitions and anti-tank mines should not be regarded in the same way as anti-personnel landmines.

det vore kanske bra om kommissionen skickade några sakkunniga för att förklara för dem att problemet med ryska stridsvagnsminor vid den ryska gränsen inte kan lösas med truppminor .
it might be as well for the commission to send a few experts to explain to them that, on their russian border, the problem of russian tanks cannot be solved with anti-personnel land mines.

de är inte med, huvudsakligen av den anledningen att västliga länder producerar high-tech-minor och inte ville inkludera stridsvagnsminor.
for the most part they are not signatories because western countries manufacture high-tech mines, and thus do not want anti-tank mines to be included.

det är något av en känslomässig röra där man har lyckats blanda ihop tre element utan samband med varandra : stridsvagnsminor, klusterbomber och ammunition med utarmat uran .
it is something of an emotional muddle and manages to confuse three unrelated elements: anti-tank mines, cluster bombs and depleted uranium munitions.

det finns dock ett orosmoln på himlen , vilket kollegan bertens just talade om. kanske förekommer det en viss förvirring bland våra finländska vänner som verkar blanda ihop stridsvagnsminor och truppminor.
there is one fly in the ointment, as mr bertens has just said- there may be some confusion in the minds of our finnish friends, who seem to be confusing anti-tank and anti-personnel mines.

vi måste också förhandla fram ett nytt protokoll till konventionen om konventionella vapen och, vid konferensen för en översyn av ottawafördraget, uppmuntra staterna att enas om ett förbud mot stridsvagnsminor som lätt utlöses, det vill säga som exploderar vid mänsklig kontakt.
we must also negotiate a new protocol to the convention on conventional weapons and, at the conference to review the ottawa treaty, encourage a consensus among states to ban anti-tank mines with sensitive fuses, which explode on human contact.

stridsvagnsmina
anti-tank mine