Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svinanläggningens och den ursprungliga medlemsstatens eller regionens status avseende aujeszkys sjukdom,
the status of the holding and of the member state or region of origin of the pigs in question as regards aujeszky’s disease;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) svinanläggningens och den ursprungliga medlemsstatens eller regionens status avseende aujeszkys sjukdom,
(a) the status of the holding and of the member state or region of origin of the pigs in question as regards aujeszky's disease;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fall av smittsamma sjukdomar i svinanläggningar som kräver behandling med antibiotika eller antibakteriella läkemedel skall utan dröjsmål och innan behandlingen påbörjas rapporteras till de behöriga veterinärmyndigheterna.
any case of a contagious disease in pig holdings for which a treatment with antibiotic or other antibacterial drugs is indicated, shall be reported to the competent veterinary authorities without delay and before treatment is commenced,
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: