Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
automatisk tsunamivarning via mobiltelefoner.
automated tsunami alert over mobile phones.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
här skulle jag exempelvis kunna tala om rymdpolitik, som har varit ett annat diskussionsämne i kammaren och som inte handlar om att skicka ut européer i rymden, utan snarare om att övervaka miljön eller i god tid utfärda en tsunamivarning.
i could, at this point, for example, talk about space policy, which has been another topic for debate in this place, and which is not about sending europeans into space, but rather about monitoring the environment or giving warnings of tsunamis in good time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denna del innehåller en användarvänlig, öppen och integrerad plattform som använder sig av seiscomp 3, en programvara som redan används i stor utsträckning inom seismologi och i samband med tsunamivarning för insatser vid katastrofer och nödsituationer samt specifik programvara för beräkning med matrisoperationer (pmcc, fk) och interaktiva granskningsverktyg (geotool, jade).
this component offers a user-friendly, open, integrated platform using sc3, a software already widely used in seismology and tsunami warning for disaster and emergency response together with specific software for array processing (pmcc, fk) and interactive review tools (geotool, jade).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: