Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om mindre stränga gränsvärden för tungmetallkoncentrationer i jord har tillåtits i enlighet med bilaga 1 a fotnot 1, fyll i nedanstående tabell och ange om någon uppgift är en uppskattning.
if any less stringent limit values for heavy-metal concentrations in soils have been permitted in accordance with annex i a, footnote 1, please complete the following table, stating whether any of the informations given is an estimate.
medlemsstaterna fastställer den största slammängd, uttryckt i antal ton torr vikt, som årligen får användas per ytenhet, med beaktande av de gränsvärden för tungmetallkoncentrationer i slam som de fastställer i enlighet med bilaga 1 b.
(a)member states shall lay down the maximum quantities of sludge expressed in tonnes of dry matter which may be applied to the soil per unit of area per year while observing the limit values for heavy metal concentration in sludge which they lay down in accordance with annex i b;
a) medlemsstaterna fastställer den största slammängd, uttryckt i antal ton torr vikt, som årligen får användas per ytenhet, med beaktande av de gränsvärden för tungmetallkoncentrationer i slam som de fastställer i enlighet med bilaga 1 b. b) medlemsstaterna säkerställer att de i bilaga 1 c fastställda gränsvärdena för mängden metaller som tillförs marken per ytenhet och tidsenhet efterlevs.
(a)member states shall lay down the maximum quantities of sludge expressed in tonnes of dry matter which may be applied to the soil per unit of area per year while observing the limit values for heavy metal concentration in sludge which they lay down in accordance with annex i b; or (b)member states shall ensure observance of the limit values for the quantities of metals introduced into the soil per unit of area and unit of time as set out in annex i c.