Você procurou por: vänt mot patienten (Sueco - Inglês)

namnet "exubera" överst på inhalatorn ska vara vänt mot dig.
be sure that the word “exubera” at the top faces you. al in ic ed m

ni är sharons vän mot arafat .
you are a friend of sharon against arafat.

pkk är inte intresserade av ett stabilt, välmående och demokratiskt turkiet som är vänt mot väst .
the pkk is not interested in a stable, thriving and democratic turkey oriented to the west.

jag hörde bruset av vågor och rusade ut och lade mig på den nyklippta gräsmattan med ansiktet vänt mot kusten.
i heard the murmur of the waves, ran outside and lay down on the freshly mown meadow, my face turned to the sea.

sonden skall utgöras av ett öppet rör vänt mot flödesriktningen och vara placerad på eller nära avgasrörets tänkta mittaxel.
the sampling probe shall be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline.

det som har betydelse för ett samhälles hälsa är i mindre utsträckning det som samhället äger och i högre grad den riktning som det står vänt mot.
what matters to the health of a society is less what it possesses than the direction in which its face is set.

det är viktigt att den basala opioidterapin mot patientens långvariga smärta har stabiliserats innan behandling med effentora inleds och att patienten fortsätter behandlingen med långverkande opioider medan han/hon tar effentora.
it is important that the long acting opioid treatment used to treat the patient’s persistent pain has been stabilised before effentora therapy begins and that the patient continues to be treated with the long acting opioid treatment whilst taking effentora.

den har också bidragit till att uppmärksamheten vänts mot parlamentets utskott för utveckling.
it has also put the committee on development of this parliament under the spotlight.

och jag skall båda upp svärd mot honom på alla mina berg, säger herren, herren; den enes svärd skall vara vänt mot den andres.
and i will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the lord god: every man's sword shall be against his brother.

på så vis gör man sig skyldig till en kulturell diskriminering som kan tillskrivas en gammal felsyn just i samband med den europeiska integrationsprocessen: vårt europa är fortfarande enbart vänt mot norr .
this amounts to cultural penalisation caused by historic long-sightedness in the process of european integration itself: our europe continues to be purely north-facing.

en vård som inte får de yrkesverksammas, allmänhetens och politikernas stöd innebär ett dubbelt svek mot patienterna och deras familjer.
a service that does not gain professional, public and political support fails patients and their families doubly.

sonden skall utgöras av ett öppet rör vänt mot flödesriktningen längs med avgasrörets mittaxel, eller en sond med flera hål enligt beskrivningen under sp1 i punkt 1.2.1, figur 5.
the probe shall be an open tube facing upstream on the exhaust pipe centreline, or a multiple hole probe as described under sp1 in section 1.2.1, figure 5.

och jag skall uppegga egyptier mot egyptier, så att broder skall strida mot broder och vän mot vän, stad mot stad och rike mot rike.
and i will set the egyptians against the egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.

sidovänt säte ett säte som kan användas när fordonet är i rörelse och som är vänt mot fordonets sida så att sätets vertikala symmetriplan bildar en vinkel på 90° (± 10°) med fordonets vertikala symmetriplan.
‘side-facing seat’ means a seat which can be used whilst the vehicle is in motion and which faces towards the side of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of 90° (± 10°) with the vertical plane of symmetry of the vehicle;

säte som är vänt mot sidan: ett säte som med avseende på sin placering i förhållande till fordonets vertikala symmetriplan inte motsvarar någon av de definitioner som ges i punkt 2.3.1 eller 2.3.2 ovan.”
“side-facing seat” means a seat which, with regard to its alignment with the vertical plane of symmetry of the vehicle, does not meet either of the definitions given in 2.3.1 or 2.3.2 above;’