Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kommissionens verkstÄllighetsbefogenheter"
'implementation powers of the commission`.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"kommissionens verkstÄllighetsbefogenheter"
'implementation powers of the commission`.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vid behov kommer kommissionen också att använda sina verkställighetsbefogenheter för att säkerställa fullständig efterlevnad.
where needed, the commission will also make use of its enforcement powers to secure full compliance.
eu är djupt oroat över upplösningen av flerpartiregeringen i nepal och kungens beslut att ta över verkställighetsbefogenheter.
the eu is deeply concerned about the dissolution of the multi-party government in nepal and the decision by the king to assume executive powers.
de arbetsmetoder som fastställs i denna förordning påverkar inte de verkställighetsbefogenheter som kommissionen tilldelats genom fördraget.
the working methods provided for in this regulation are without prejudice to the enforcement powers conferred by the treaty on the commission.
medlemsstaterna ska se till att de nationella regleringsmyndigheterna har tillräckliga verkställighetsbefogenheter för att kunna utföra sina uppgifter på ett effektivt sätt.
member states shall ensure that national regulatory authorities have adequate enforcement powers to carry out their functions effectively.
kommissionen får inte anförtro tredje man verkställighetsbefogenheter när sådana befogenheter medför ett betydande skönsmässigt handlingsutrymme och kan användas som ett verktyg för politiska överväganden.
the commission shall not entrust executive powers to third parties, where such powers involve a large measure of discretion implying political choices.
de nationella regleringsmyndigheterna bör ha de verkställighetsbefogenheter och resurser som de behöver för att utföra sina uppgifter, vad gäller personal, sakkunskap och finansiella medel.
national regulatory authorities should be in possession of the enforcement powers and resources necessary for the fulfilment of their tasks, in terms of staffing, expertise and financial means.
lämpliga verkställighetsbefogenheter kan bidra till att eu:s regelverk genomförs i tid och därmed främja förutsägbara bestämmelser, vilket är en viktig pådrivande faktor för investeringar.
adequate enforcement powers can contribute to the timely implementation of the eu regulatory framework and therefore foster regulatory certainty, which is an important driver for investment.
medlemsstaterna bör utse behöriga myndigheter med befogenhet att se till att detta direktiv verkställs och säkerställa att dessa myndigheter har utrednings- och verkställighetsbefogenheter och tillräckliga resurser så att de kan fullgöra sitt uppdrag.
member states should designate competent authorities empowered to ensure enforcement of this directive and ensure that they are granted investigation and enforcement powers and adequate resources necessary for the performance of their duties.
behovet av att säkerställa en tillfredsställande skyddsnivå för integritet och för personuppgifter som överförs och behandlas i samband med användningen av elektroniska kommunikationsnät inom gemenskapen kräver effektiva genomförande- och verkställighetsbefogenheter för att tillhandahålla lämpliga incitament till efterlevnad.
the need to ensure an adequate level of protection of privacy and personal data transmitted and processed in connection with the use of electronic communications networks in the community calls for effective implementation and enforcement powers in order to provide adequate incentives for compliance.
andra sanktioner av enbart ekonomisk karaktär, av motsvarande slag och omfattning, om vilka stadgas i de regler för olika sektorer som rådet antagit beroende på den berörda sektorns särskilda behov och i överensstämmelse med de verkställighetsbefogenheter som rådet givit kommissionen.
other penalties of a purely economic type, equivalent in nature and scope, provided for in the sectoral rules adopted by the council in the light of the specific requirements of the sectors concerned and in compliance with the implementing powers conferred on the commission by the council.
utan att det påverkar de verkställighetsbefogenheter som kommissionen tilldelats genom fördraget, ska byrån biträda kommissionen vid övervakningen av tillämpningen av denna förordning och dess tillämpningsföreskrifter genom att utföra standardiseringsinspektioner av medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt artikel 24.1.
without prejudice to the enforcement powers conferred by the treaty on the commission, the agency shall assist the commission in monitoring the application of this regulation and its implementing rules by conducting standardisation inspections of member states competent authorities as specified in article 24(1).
g) andra sanktioner av enbart ekonomisk karaktär, av motsvarande slag och omfattning, om vilka stadgas i de regler för olika sektorer som rådet antagit beroende på den berörda sektorns särskilda behov och i överensstämmelse med de verkställighetsbefogenheter som rådet givit kommissionen.
(g) other penalties of a purely economic type, equivalent in nature and scope, provided for in the sectoral rules adopted by the council in the light of the specific requirements of the sectors concerned and in compliance with the implementing powers conferred on the commission by the council.