Você procurou por: vill du lomma till oss på lördag (Sueco - Inglês)

skicka garriti kommentarer ochforslag till oss på följande adress: europeiska kommissionen
we we/comeyour comments or suggestions at the following address:

vill du [nu] förgöra oss på grund av det som galningarna i vår mitt har gjort sig skyldiga till?
are you destroying us for what the fools among us have done?

jag uppmanar samtliga intresserade parter att förmedla sina synpunkter till oss på hur man bäst uppnår detta.
i invite everyone to give us their views on how best to achieve this."

i dag vänder sig rådet till oss på nytt , den här gången med en ny text med förslag till protokoll .
today the council is consulting us once again, this time on a new text of a draft protocol.

oavsett min personliga eller min grupps uppfattning om euron , vill vi bara högtidligt erinra om att edinburghavtalet definitivt fastställt att parlamentets säte är i strasbourg och att det är i strasbourg vi borde befinna oss på lördag .
whatever my personal opinion regarding the euro, or that of my group, we would like to remind you formally that the edinburgh agreements confirmed parliament 's seat as strasbourg and it is thus there that we should be meeting on saturday.

herr ordförande! till skillnad mot er så gladde det mig att bonino hade tjugo minuter till förfogande att tala till oss på.
mr president, unlike you i was glad that mrs bonino had twenty minutes to talk to us.

det görs via sidan prenumerationshantering på vår webbplats, eller genom att du skickar ett e-postmeddelande till oss på adressen privacy@logitech.com .
this can be done by visiting the subscription management page on our web site or by e-mailing us at privacy@logitech.com .

herr ordförande! ibland blir vi i europaparlamentet ganska smickrade när folk kommer fram till oss och ber om hjälp och verkligen tar oss på allvar .
mr president, sometimes we in the european parliament are rather flattered if people come to us asking for assistance and actually take us seriously.

de är en stark partner till oss på en hel rad olika områden, särskilt krishantering, och det är mycket viktigt att vi bygger vidare på detta.
they are a strong partner with us on a whole range of things, particularly on crisis management, and it is very important that we build on that.

för att vi skall kunna åstadkomma ett hjälpmedel som i största möjliga utsträckning motsvarar våra syften ber vi er be svara följande frågor och att sända denna sida ifylld till oss på nedanstående adress.
to enable us to make it into a tool that meets your expectations as closely as possible, we invite you to answer the following questions and send us this sheet, duly completed, to the address below.

reklaminsatserna från en påtryckningsgrupp; att klä ut parlamentsledamöter till värphöns, ta ett foto på dem och skicka hönsburar till oss på posten, det är otillåtliga aktioner i ett parlament.
the efforts made by a pressure group to get its message across by disguising members as hens, taking their photograph and putting hen cages in our letter boxes, amount to behaviour that is unacceptable in this parliament.

för det andra , fru rådsordförande, har ni inte sagt till oss på vilket sätt ni kan och har för avsikt att utöva större påtryckningar på förenta staterna - det är ju på detta allt beror.
secondly, madam president-in-office of the council, you have not told us how you intend to exert greater pressure on the united states, given that the whole business is down to them.

kvinnan sa till oss på ett mycket värdigt sätt att" det enda jag ber ert parlament om eftersom jag inte har några rättigheter gentemot storbritanniens regering , är att ni talar om för mig vem som är ansvarig".
with great dignity, she said to us:' i cannot get justice from the government of the united kingdom, and i just want your parliament to tell me who is to blame.'

kommissionsledamot mccreevy! ni skulle kunna få oss på er sida om ni i dag sa till oss att tjänster av allmänt ekonomiskt intresse bör hållas utanför detta direktivs tillämpningsområde, men ni har gjort tvärtom.
commissioner mccreevy, you would be able to win us over if you said to us today that the services of general economic interest are best kept outside of the scope of this directive, but you have stated the opposite.

och hur vi kallade moses till oss [på sinai berg] under fyrtio nätter och hur ni i hans frånvaro tog er för att dyrka [den gyllene] kalven och så begick en svår synd.
and (remember) when we appointed for musa (moses) forty nights, and (in his absence) you took the calf (for worship), and you were zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).

då sade eljakim och sebna och joa till rab-sake: »tala till dina tjänare på arameiska, ty vi förstå det språket, och tala icke till oss på judiska inför folket som står på muren.»
then said eliakim and shebna and joah unto rabshakeh, speak, i pray thee, unto thy servants in the syrian language; for we understand it: and speak not to us in the jews' language, in the ears of the people that are on the wall.