A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det har ännu inte ingåtts något eldupphör och striderna runt huvudstaden bujumbura fortsätter bara.
non è stato ancora proclamato alcun cessate il fuoco e gli scontri intorno alla capitale bujumbura proseguono.
"europeiska unionen fördömer rebellemas dödande av civila i bujumbura den 28 augusti.
«l'unione europea condanna il massacro di civili per petrato da ribelli il 28 agosto a bujumbura.
"eu fördömer starkt cndd-fdd:s bombningar av civila kvarter i bujumbura, vilka pågick under hela dagen
«l'unione europea plaude all'esito del dialogo intercongolese, conclusosi a sun city, in sud africa il
"europeiska unionen fördömer med största kraft det tilltagande våldet mot civilbefolkningen och i synnerhet de senaste urskillningslösa bombningarna av huvudstaden bujumbura som utfördes av väpnade grupper.
«l'unione europea ribadisce il suo desiderio di accogliere la bielorussia tra gli stati democratici europei.
europeiska unionen är emellertid fortfarande oroad av den politiska situationens utveckling och av de försämrade säkerhetsförhållandena i detta land; det är på grund av denna oro som unionen skickade en delegation till bujumbura den 10 och 11 februari.
in seguito alla nomina, da parte del presidente della repubblica del burundi, del sig. nduwayo come primo ministro e alla formazione di un nuovo governo, l'unione europea augura a cia scuno un totale successo nell'espletamento dei propri compiti.
"nästan sex månader efter det att inrättandet av övergångsinstitutionema inleddes är europeiska unionen ytterst oroad över att våldshandlingarna fortsätter och att situationen förvärras på det humanitära planet, särskilt på landsbygdsområdena kring bujumbura.
«a quasi sei mesi dall'insediamento delle istituzioni di transizione, l'unione europea è estremamente preoccupata per il persistere degli atti di violenza e il peggioramento della situazione umanitaria, in particolare nelle campagne che circondano bujumbura.
eu uppmanar därför övergångsregeringen i burundi alt tillämpa dessa normer fullt ut mot alla individer som är ansvariga för arméns massaker pä civilpersoner sä snarl som möjligt, såsom betonades av fn:s högkommissarie för mänskliga rättigheter under dennes besök i bujumbura. jumbura.
i paesi aderenti cipro, repubblica ceca, estonia, un gheria, lettonia, lituania, malta, polonia, repubblica slovacca e slovenia, i paesi associati bulgaria, roma nia e turchia, nonché i paesi dch'efta (islanda, liechtenstein e norvegia) membri dello spazio econo mico europeo aderiscono alla presente dichiarazione».
"europeiska unionen är allvarligt oroad av nyheterna om att striderna trappats upp i burundi, senast i och rant bujumbura, vilket enligt rapporterna medfört många döda och sårade bland civilbefolkningen och förvärrat det redan svåra lidandet för befolkningen och d fördömer starkt det fortsatta våldet i burundi och de urskillningslösa anfallen i bujumbura och uppmanar fnl att omedelbart inställa fienfligheterna,
«l'unione europea condanna fermamente gli attacchi effettuati il 4 marzo da estremisti albanesi nei pressi del villaggio di tanusevci, nel corso dei quali sono stati uccisi tre soldati dell'ex repubblica iugoslava di macedonia. tali atti di violenza mettono a repentaglio la stabilità e la sicurezza dell'ex repubblica iugoslava di macedonia e dei suoi cittadini.