Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det gör jag också.
e ci credo anch'io.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det gör de för mig också.
che cosa significava, ciò?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och det gör vi också i dag .
È quello che facciamo oggi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
på detta och det gör också parlamentet.
lambraki devono essere affrontate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det gör vi också, det har vi godkänt.
e' quanto facciamo, lo abbiamo promesso.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det gör vi.
noi lo facciamo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det gör vi men vi bryr oss också om människorna .
certo che ci interessa, ma ci interessano anche le persone.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det gör den inte.
non è così.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det gör det också möjligt att anordna ett konst-
in francia, i turisti possono seguire il circuito
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen insisterar på detta och det gör också parlamentet.
la commissione e anche il parlamento ribadiscono questo punto.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det gör jag gärna.
accetto con piacere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nåväl, det gör jag.
bene, ha la mia comprensione.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det ekonomiska sammanhanget utvecklas ständigt och det gör också bedrägerimetoderna.
il contesto economico è in continua evoluzione e lo stesso dicasi dei meccanismi attraverso cui la frode è commessa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi arbetar med detta , och det gör framför allt också kommissionen.
ci stiamo lavorando e ci sta lavorando in particolare la commissione.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det gör ingen skillnad.
non vi è alcuna differenza.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
betänkandet läggs fram vid fel tidpunkt och det gör kommissionens förslag också.
giudico inopportuno il momento e non mi pare opportuna la proposta della commissione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det gör också goebbels betänkande, även om delen om sverige är begränsad.
ciò vale anche per la relazione goebbels, anche se la parte dedicata alla svezia è limitata.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det gör att de företag som driver rörledningen också är de största användarna.
per di più, i gestori saranno al tempo stesso grandi utilizzatori della conduttura.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag försäkrar att det kommer att göras, och det gör förstås europaparlamentet också.
di questo garantisco io, come pure il parlamento europeo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det gör också att lastbilstrafiken måste gå hundratals, kanske tusentals kilometer längre.
di conseguenza, sarebbe saggio concordare un modello di controllo per i nostri cittadini.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: