Você procurou por: disharmoni (Sueco - Italiano)

neelie kroes från nederländerna kommer sannolikt att bli kommissionens specialist på disharmoni .
neelie kroes dei paesi bassi sarà probabilmente l’ artista delle dissonanze nella commissione.

jag är redo att stödja rimliga kompromissförslag eftersom det är bättre att ha någon sorts diffus harmoni än stor disharmoni.
sono disposta a sostenere proposte ragionevoli di compromesso, perché è meglio avere una specie di vaga armonia piuttosto che una grande discordia.

dessvärre har ordförande barrosos kommission inte ens tillträtt och ändå finns det redan nu tydliga tecken på disharmoni i leden .
purtroppo, però, la commissione del presidente barroso non ha nemmeno cominciato e già mostra evidenti segni di disarmonia al suo interno.

det finns naturligtvis också en disharmoni: mekanismen för att ge europeiska unionen en ny formell konstitution hängde upp sig.
sicuramente abbiamo una nota dolente: si è inceppato il meccanismo di dotare l’ unione europea di una nuova costituzione formale.

herr talman! efter denna ouvertyr av huhne och bolkestein krävs det verkligen stor behärskning för att inte skapa disharmoni i duetten .
signor presidente, dopo gli interventi dell' onorevole huhne e del commissario bolkestein, serve davvero un grande autocontrollo per non turbare con una nota discordante l' armonia del loro duetto.

beträffande utrikespolitiken, rättsskipningen och inrikes politiken är vi långt från början av en verklig politisk union, utan vilken unionen kommer att förbli i obalans i riktning mot den gemensamma valutan som - även om den är nödvändig - inte löser problem med obalans och disharmoni i enandeprocessen.
puerta (gue/ngl). - (es) signora presidente, desidero rendere omaggio ai due straordinari relatori, méndez de vigo e tsatsos, per il loro brillante lavoro.