Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liquid war
liquid war
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risperdal liquid
risperdal liquid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
liquid- metod
metodo liquido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydrochloride liquid 20mg/ 10ml
hydrochloride liquid 20mg/ 10ml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
liquid soap for personal hygiene
sapone liquido per l'igiene intima
Última atualização: 2010-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liquid insticksprogram med omskalning för digikamname
estensione liquid rescale per digikamname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liquid within a blister pack embedded in a bait 8 log 10 ccid50 2
liquid within a blister pack embedded in a bait 8 log 10 ccid50 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fastone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
solidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiago porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
tiago porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- liquid within a blister pack - live attenuated sag2 strain, minimum of 8log10ccid50 * per dose - 3
- liquid within a blister pack - live attenuated sag2 strain, minimum of 8log10ccid50* per dose -3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mepc.2/circular, provisional categorization of liquid substances, version 14; trädde i kraft den 1 januari 2009.
circolare mepc.2, provisional categorization of liquid substances, versione 14, in vigore dal 1o gennaio 2009.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
använd alltid lcd- fönstret (liquid crystal display), inte de hörbara klicken, när du ger en injektion nutropinaq.
fare sempre riferimento all’ lcd (display a cristalli liquidi), e non agli scatti che si sentono, per eseguire le regolazioni per l’ iniezione di nutropinaq.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enzymatisk bestämning av stärkelse och dess nedbrytningsprodukter, inbegripet glukos, i livsmedelsprodukter med hjälp av högupplösande vätskekromatografi (high performance liquid chromatography, hplc)
determinazione enzimatica dell'amido e dei suoi prodotti di degradazione, compreso il glucosio, nei prodotti alimentari mediante cromatografia in fase liquida ad alte prestazioni (hplc)
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stärkelsehalten bestäms genom kvantitativ analys av glukos genom högupplösande vätskekromatografi (high-performance liquid chromatography, hplc) efter enzymatisk omvandling av stärkelse och dess nedbrytningsprodukter till glukos.
il tenore di amido è ricavato mediante determinazione quantitativa del glucosio per mezzo della cromatografia liquida ad alte prestazioni (hplc) dopo idrolisi enzimatica dell'amido e dei suoi prodotti di degradazione in glucosio.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
137. europaparlamentet konstaterar att trots den höga utnyttjandegraden för betalningsbemyndiganden hade mängden utestående åtaganden, så kallade ral (reste à liquider) inte minskat utan stigit något till 1154 miljoner euro för transeuropeiska transportnät under 2003.
137. rileva che, nonostante l'alto tasso di utilizzazione degli stanziamenti di pagamento, il volume degli impegni in sospeso o ral (arretrati da liquidare) non si è ridotto, ma è leggermente aumentato passando a eur 1,154 milioni per le ten-t nel corso del 2003;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: