Você procurou por: omsättningssiffror (Sueco - Italiano)

när omsättningssiffror omräknas till ecu bör stor omsorg fästas vid den växelkurs som används.
nei convertire le cifre del fatturato in ecu, si dovrà fare molta attenzione al tasso di cambio utilizzato.

dessa volymuppgifter omräknades i omsättningssiffror med hjälp av tillgänglig prisinformation från stödmottagare samt av prisuppskattningar.
basandosi sulle informazioni sui prezzi disponibili, tali dati sono stati riconvertiti dal destinatario da stime in fatturati.

detta är syftet med den samling regler i artikel 5 i koncentrationsförordningen som skall säkerställa att beräknade omsättningssiffror kor rekt återger den ekonomiska verkligheten.
e questo l'obicttivo dell'articolo 5 del rego­lamento, destinato a garantire che si giunga a cifre che costituiscano una rappresentazione fedele della .realtà economica.

7.4 försvagningen av regleringsinstrumenten för jordbruksproduktmarknaderna, klimatutvecklingen och åtgärderna i samband med hälsovårdskriserna har sedan ett antal år visat på betydelsen av att kunna styra jordbrukens omsättningssiffror.
7.4 l'indebolimento degli strumenti di regolazione dei mercati dei prodotti agricoli, i cambiamenti climatici e le misure conseguenti alle crisi sanitarie evidenziano da alcuni anni l'importanza di tenere sotto controllo il fatturato delle aziende agricole.

ici, som inte kunnat lämna några omsättningssiffror för sin affärsenhet ici acrylics, har placerats i den andra kategorin tillsammans med lucite, eftersom försäljningen av ici till lucite möjliggör en likvärdig jämförelse med lucites siffror med avseende på ici acrylics omsättning.
ici, che non è stata in grado di fornire cifre relative al fatturato della sua unità commerciale ici acrylics, è collocata nella seconda categoria con lucite dato che la vendita della prima alla seconda autorizza un equo paragone con le cifre di lucite per quanto riguarda il fatturato di ici acrylics.

bang & olufsen (dk) klarade sig ur skulderna tack vare inno­vation. under perioden 1'990­1993 stod företagets omsättningssiffror stilla och 700 av 3 000 personer avskedades. för att klara dessa svårigheter infördes mottot "en viktig innovation vartannat år för att få tillväxt". förändringsåtgärderna var inte enbart tekniska: hos b & o dominerar formgivningen i förhållande till ingenjörs­ m men även lika viktigt, för att förstå och använda sig av den nya teknologin, var­ifrån den än härrör.
bang & oluf­sen (dk) è tornata in attivo grazie all'innovazione. il suo fatturato è rimasto stagnante per tutto il periodo 1990­1993; su 3 000 (') effettivi erano stati effettuati 700 licenziamenti. per rimediare a queste difficoltà, è stato introdotto lo slogan: «una innovazione di grande portata ogni due anni per sostenere la crescita». un ■ ma anche, e non è meno importante, per comprendere ed utilizzare le nuove tecnologie, indipendentemente dalla loro origine.