A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det är en illusion att tro att samhälleliga omvandlingsprocesser kan behärskas enbart med hjälp av fria marknadskrafter .
e' un' illusione ritenere che i processi di trasformazione sociale possano essere guidati esclusivamente dalle forze del libero mercato.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi kan inte kräva reformer och omvandlingsprocesser av andra länder när vi själva inte kan sopa rent framför egen dörr .
non possiamo esigere riforme e processi di trasformazione da altri paesi quando noi stessi non siamo capaci di mettere ordine in casa nostra.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- investeringar i mänskliga resurser och forskning, för att tillföra kunskap som kan leda till socialt godtagbara och långsiktigt hållbara omvandlingsprocesser.
- investimenti nelle risorse umane e nella ricerca, per introdurre conoscenze in grado di avviare processi di trasformazione, accettabili socialmente e sostenibili nel lungo periodo,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det är inte acceptabelt att hålla ett kandidatland på sträckbänken i 40 år med löften om medlemskap i eu . det är inte acceptabelt att begära att ett sådant land ska gå igenom omvandlingsprocesser som det redan har genomgått.
non si può tenere sulla corda un paese candidato per 40 anni con promesse di adesione all’ unione europea; non si possono pretendere da tale paese processi di trasformazione cui si è già sottoposto.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r 3 materialåtervinning av organiska ämnen som inte används som lösningsmedel (inklusive kompostering och andra biologiska omvandlingsprocesser) [2].
r 3 riciclaggio/recupero delle sostanze organiche non utilizzate come solventi (comprese le operazioni di compostaggio e altre trasformazioni biologiche) [2]
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta sker genom särskilda omvandlingsprocesser, exempelvis vid kolförbränning, vindenergi som omvandlas till elektricitet eller vid kärnklyvning (energiprincipen; e = mc2).
ciò avviene attraverso appositi processi, come per esempio la combustione del carbone, la trasformazione dell'energia eolica in elettricità oppure la fissione nucleare (conservazione dell'energia: e = mc2).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det skulle dessutom ha inverkat negativt på den demokratiska omvandlingsprocessen, såsom camisón asensio nyss underströk.
inoltre, avrebbe inciso negativamente sul processo di transizione democratica, come ha sottolineato poco fa l'onorevole camisón asensio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
