A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
när den latinamerikanska författaren carlos fuentes förra året fick priset príncipe de asturias, talade han om "kulturens öppna famn" och hänvisade till den grekiska filosofin, som var vaggan för västvärldens kultur, för att belysa sina tankar. han hänvisade till tre av pindaros råd:
quando lo scrittore latinoamericano carlos fuentes ricevette il premio prìncipe de asturias decise di parlare sul tema "l'abbraccio delle culture" e, facendo ricorso alla filosofia greca, che è la culla della cultura occidentale, per illustrare il suo pensiero, con riferimento a pindaro, fece propri tre dei suoi consigli: