Você procurou por: stamcellsforskning (Sueco - Italiano)

stamcellsforskning: lägesrapport.
d investimenti nella ricerca in europa: ado­zione di una risoluzione (—* punto 1.3.53).

d stamcellsforskning: lägesrapport.
d applicazione del codice di condotta dell'unione europea in materia di esportazioni di armi: approvazione della relazione annuale.

låt mig gå över till frågan om stamcellsforskning .
permettetemi di passare ora alla questione della ricerca sulle cellule staminali.

embryonal stamcellsforskning är förbjuden i flera medlemsstater .
la ricerca su cellule staminali embrionali è proibita in diversi stati membri.

det är just denna fråga som stamcellsforskning handlar om.
ebbene, questo è il nocciolo della questione posta dalla ricerca sulle cellule staminali.

när det gäller stamcellsforskning intar jag en förbehållsam och försiktig hållning.
riguardo alla ricerca sulle cellule staminali, adotto una linea riservata e coscienziosa.

det finns för närvarande ganska många svårigheter rörande frågan om stamcellsforskning .
al momento vi sono molte difficoltà riguardo alla ricerca sulle cellule staminali.

andra frågor, som stamcellsforskning, behöver uppenbarligen ytterligare uppmärksamhet och debatt.
sebbene a volte polarizzato, il dibattito pubblico mette in luce numerose convergenze di vedute.

låt mig sammanfattningsvis klargöra en sak. europeiska unionen bör inte finansiera embryonal stamcellsforskning.
per concludere, permettetemi di essere molto chiaro su un punto: l’ unione europea non deve finanziare la ricerca sulle cellule staminali embrionali.

under tiden har minst 80 procent av finansieringen till stamcellsforskning öronmärkts för embryonala stamceller .
nel frattempo, almeno l’ 80 per cento dei finanziamenti per la ricerca sulle cellule staminali è destinato alle cellule staminali embrionali.

när det gäller stamcellsforskning måste de riktlinjer följas som utarbetats av europeiska vetenskapsstiftelsens etiska kommitté .
nella ricerca sulle cellule staminali ci si deve attenere alle direttive impartite dalla commissione etica della fondazione europea per le scienze.

genom tolkningen verkade kommissionären säga att embryonal stamcellsforskning inte skulle kunna få någon som helst finansiering.
il commissario- per lo meno così è stato tradotto dagli interpreti- sembrava affermare che la ricerca sulle cellule staminali di embrioni non sarebbe in nessun caso eligibile ai finanziamenti.

sänder vi signaler till forskarsamfundet att det knappast lönar sig att försöka bedriva lovande stamcellsforskning i europa ?
lanciamo allora al mondo della ricerca il segnale che quasi non vale neanche la pena di tentare di portare avanti la promettente ricerca sulle cellule staminali in europa?

vi får därför inte utesluta embryonal stamcellsforskning, utan detta måste kunna fungera parallellt med forskning om andra stamceller .
la ricerca sulle cellule staminali fetali non va quindi esclusa, ma deve essere condotta in parallelo con la ricerca su altre categorie di cellule staminali.

förra veckan röstade vi för att stödja finansiering av okontroversiell stamcellsforskning där man använder moderkaka, navelsträng och vuxna stamceller.
la scorsa settimana abbiamo votato a favore del finanziamento della ricerca non controversa sulle cellule staminali, che prevede l' impiego di placenta, cordone ombelicale e cellule staminali adulte.

det finns två aspekter på detta . för det första är inte stamcellsforskning en etisk strid om rätten till abort i de europeiska länderna .
vi sono due aspetti: in primo luogo, la ricerca sulle cellule staminali non è una battaglia etica sull’ esistenza del diritto all’ aborto nei paesi europei.

när det rör stamcellsforskning, är produktionen av mänskliga embryon för forskning oacceptabel, och det är också helt oacceptabelt för de flesta av våra medborgare .
per quanto riguarda la ricerca sulle cellule staminali, la produzione di embrioni umani a fini di ricerca è inaccettabile ed è decisamente inaccettabile anche per la maggioranza dei cittadini.

nisticòs berömda förslag, som vi här har tvistat mycket om, nämligen förslaget när det gäller kloning och stamcellsforskning, lämnade vi inte in nu.
non abbiamo ripresentato il famoso emendamento nisticò relativo alla clonazione e alla ricerca sulle cellule staminali, che ha creato profonde divisioni.

– motverka försök att hindra att gemenskapens medel används för stamcellsforskning, särskilt embryonala stamceller, i eu-länder som tillåter detta,
– respingere i tentativi di bloccare i finanziamenti comunitari per la ricerca sulle cellule staminali, in particolare sulle cellule staminali embrionali, negli stati membri dell’ unione che ammettono tale pratica;

fakta: stamcellsforskning är hårt reglerad inom ramen för ett bindande parlamentsbeslut av den högt respekterade och noggranna " human fertilization and embryology authority".
in secondo luogo, la ricerca in materia di cellule staminali è rigorosamente disciplinata da una legislazione severa, applicata dall' autorità competente per la fecondazione umana e l' embriologia, un organismo molto rigoroso che gode del massimo rispetto.