Você procurou por: transitkontor (Sueco - Italiano)

transitkontor
rappresentante

transitkontor (fält 51)
ufficio doganale di passaggio (casella 51)

planerade transitkontor (och länder)
uffici di passaggio previsti (e paesi)

fält 51 planerade transitkontor (och länder)
casella 51 uffici di passaggio previsti (e paesi)

planerat transitkontor land dÄr kontoret Är belÄget
ufficio di passaggio previsto (e paese):

sändningen och transiteringsföljedokumentet ska uppvisas vid varje transitkontor.
la spedizione e il documento di accompagnamento transito sono presentati ad ogni ufficio di passaggio.

befrielse från ställande av säkerhet för transport mellan avgångskontor och transitkontor
in caso di esonero dalla garanzia per il percorso compreso fra l'ufficio di partenza e l'ufficio di passaggio

sändningen och exemplaren 4 och 5 i transiteringsdeklarationen skall visas upp för varje transitkontor.
la spedizione e gli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito sono presentati ad ogni ufficio di passaggio.

när varorna transporteras via ett annat transitkontor än det som anges i exemplar 4 och 5 av transiteringsdeklarationen ska det transitkontor som används
quando il trasporto è effettuato attraverso un ufficio di passaggio diverso da quello indicato negli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito, l'ufficio di passaggio effettivo:

tullmyndigheterna i bestämmelsemedlemsstaten och i förekommande fall de transitkontor som har anmodats att delta i ett efterlysningsförfarande skall utan dröjsmål rätta sig efter denna begäran.
le autorità doganali dello stato membro di destinazione e, se del caso, gli uffici di passaggio chiamati ad intervenire nell'ambito di una procedura di ricerca rispondono alla richiesta senza indugio.

den transiteringsdeklaration på papper som används vid reservrutinen ska vara igenkännlig för samtliga parter som berörs av transiteringen, så att problem vid transitkontor och bestämmelsekontor kan undvikas.
la dichiarazione di transito utilizzata per la procedura di riserva deve essere riconoscibile da tutte le parti interessate dall'operazione di transito al fine di evitare problemi all'ufficio (agli uffici) di passaggio e all'ufficio di destinazione.

fraktföraren skall för varje transitkontor uppvisa en gränsövergångsattest som upprättats på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 46, och transitkontoren skall behålla dessa attester.
il trasportatore consegna ad ogni ufficio di passaggio, che lo conserva, un avviso di passaggio redatto su un formulario conforme al modello che figura nell'allegato 46.

fraktföraren ska för varje transitkontor uppvisa en gränsövergångsattest som upprättats på ett formulär enligt tillägg b8 till bilaga iii, och transitkontoren ska behålla dessa gränsövergångsattester.
il trasportatore presenta ad ogni ufficio di passaggio, che lo conserva, un avviso di passaggio redatto su un formulario conforme all'allegato b8 dell’appendice iii.

i det land som det sista transitkontor som skickat ’meddelande om gränsövergång’ hör till eller, om detta inte är tillämpligt, i det land som avgångskontoret hör till.
nel paese da cui dipende l'ultimo ufficio di passaggio di entrata o, altrimenti, nel paese da cui dipende l'ufficio di partenza.

16. i artikel 359 skall punkt 3 ersättas med följande:%quot%3. om transporten sker via ett annat transitkontor än det som anges i exemplaren 4 och 5 i transiteringsdeklarationen, skall det transitkontor via vilket transporten sker utan dröjsmål sända gränsövergångsattesten till det transitkontor som transporten ursprungligen avsågs passera eller, i de fall och i enlighet med det förfarande som fastställs i samförstånd mellan tullmyndigheterna, anmäla gränsövergången till avgångskontoret.%quot%
16) il testo dell'articolo 359, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: "3. quando il trasporto è effettuato attraverso un ufficio di passaggio diverso da quello indicato negli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito, l'ufficio di passaggio effettivo trasmette senza indugio l'avviso di passaggio all'ufficio di passaggio inizialmente previsto, oppure comunica il passaggio all'ufficio di partenza nei casi e modi stabiliti di comune accordo tra le autorità doganali."