Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ytterligare två studier av transplacental karcinogenicitet har genomförts på mus.
23 inoltre sono stati condotti sui topi due studi di cancerogenesi transplacentare.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den andra studien gav således inga bevis för att zidovudin har en transplacental karcinogen verkan.
il secondo studio pertanto, non ha fornito prove che la zidovudina possa essere un agente cancerogeno transplacentare.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denna andra studie gav således inga bevis för att zidovudin har en transplacental karcinogen verkan.
il secondo studio pertanto, non ha fornito prove che la zidovudina possa essere un agente cancerogeno transplacentare.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
produkten är indicerad för aktiv immunisering av kor och kvigor från åtta månaders ålder för att skydda fostret mot transplacental infektion med bvdv.
il prodotto è indicato per l’ immunizzazione attiva di vacche e giovenche a partire dagli otto mesi di età, in modo da proteggere il feto da un’ infezione transplacentare da bvdv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
människor infekteras främst via myggbett, men även fall där infektionen spridits via blodtransfusion, organtransplantation eller transplacental överföring har dokumenterats.
gli esseri umani vengono principalmente infettati in seguito a punture di zanzare, benché siano stati registrati anche casi di infezione mediante trasfusione sanguigna o trapianto di organi, come pure casi di trasmissione per via transplacentale.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan fastslås att ökningen av tumörincidensen i den första studien av transplacental karcinogenicitet visar en hypotetisk risk som bör vägas gentemot de visade terapeutiska fördelarna med läkemedlet.
si è concluso che poichè l' incremento nell' incidenza di tumori osservato nel primo studio di cancerogenesi transplacentare rappresenta un rischio ipotetico, questo dovrebbe essere bilanciato da un dimostrato beneficio terapeutico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
produkten kan användas under dräktighet, men utesluter inte transplacental (från sugga till foster) transmission av klassiskt svinpestvirus.
il prodotto può essere somministrato durante la gravidanza ma può non prevenire la trasmissione transplacentare del virus di campo della peste suina classica dalla scrofa ai feti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kan användas under dräktighet, men utesluter inte transplacental (mellan sugga och foster) o transmission av klassiskt svinpestvirus. ati 4. 8 interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
può essere usato durante la gravidanza ma può non prevenire la trasmissione transplacentare del virus di campo della peste suina classica dalla scrofa ai feti. o 4.8 interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d’ interazione ati non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e l’ efficacia dell’ uso concomitante di questo vaccino con altri.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
konklusionen är att den ökade incidensen tumörer i den första transplacentala karcinogenicitetsstudien representerar en teoretisk risk som bör vägas mot den bevisade terapeutiska nyttan.
si è concluso che poichè l’ incremento nell’ incidenza di tumori osservato nel primo studio di cancerogenesi transplacentare rappresenta un rischio ipotetico, questo dovrebbe essere bilanciato da un dimostrato beneficio terapeutico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.