Você procurou por: väsentligheterna (Sueco - Italiano)

herr talman! eu måste inrikta sig på väsentligheterna .
signor presidente, l’ unione europea deve concentrarsi sull’ essenziale.

Är det kanske inte viktigare att koncentrera sig på väsentligheterna ?
non è forse più importante concentrarsi sull’ essenziale?

vi delade upp ansvaret mellan oss och riktade in vår strategi och våra intressen på väsentligheterna .
ci siamo ripartiti le responsabilità e abbiamo riorientato la nostra strategia e le nostre preoccupazioni sull’ essenziale.

jag håller med statsminister vanhanen om att unionen måste fokusera på väsentligheterna och göra detta effektivt.
concordo con il primo ministro vanhanen sul fatto che l’ unione deve concentrarsi sull’ essenziale e lavorare in modo efficace.

vi är emellertid djupt eniga om väsentligheterna för att kunna rädda fördraget och jag anförtror resolutionen till parlamentet .
siamo comunque saldamente uniti sull’ obiettivo essenziale di salvare il trattato, e raccomando quindi la risoluzione al parlamento.

det är viktigt att vi koncentrerar oss på väsentligheterna, också därför att det då skulle vara enklare att hantera frågorna gemensamt och även sedan när vi kommer fram till förlikning.
rispettare il parlamento significa anche responsabilizzarlo: come abbiamo constatato in autunno, le scadenze sono state rispettate e gli argomenti sono stati trattati in modo approfondito.

kanske de sju olika betänkandena och de många modellerna också är ett tecken på att vi måste koncentrera oss på väsentligheterna om vi vill att människor skall förstå detta behov av gemensamma insatser och godkänna att vi fortsätter längs den inslagna vägen.
forse le sette relazioni e i numerosi modelli sono anche un’ indicazione del fatto che dobbiamo concentrarci sull’ essenziale, affinché le persone comprendano la necessità di un’ azione comune e accettino di attuare questa strategia.

men det gäller också parlamentet, som i sitt arbete måste ägna sig mer åt väsentligheter och inte förlora sig i detaljer för att på något sätt spänna över allt, något som ibland liknar en falsk demokrati.
questo vale anche per il parlamento, che nei suoi lavori deve arrivare al nocciolo delle questioni e non perdersi in meandri un po' infidi che talvolta danno l'impressione di una falsa democrazia.