Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
när det gäller de internationella transporterna och varutransporterna har konflikten i det forna jugoslavien försvårat utvecklingen.
per quanto riguarda invece i trasporti internazionali e merci, il conflitto nell'ex iugoslavia rende difficile ogni valutazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förorenarna bör bestraffas strängt, och alla parter som är delaktiga i varutransporterna bör göras medvetna om sitt ansvar .
chi inquina dovrebbe essere sanzionato severamente e ciascuna delle parti coinvolte nel trasporto merci dovrebbe assumersi le proprie responsabilità.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de europeiska öregionerna är annorlunda, men har ge mensamma problem som speciellt påverkar person- och varutransporterna.
desidero porre in evidenza il con siderando e della risoluzione, in cui si ricordano la frammentarietà di tali arcipelaghi e il problema rappresentato dai ghiacci.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
därmed förflyttades även varutransporterna till industriella godstransporter och till allt större leverantörer, till sådana, som även erbjuder speditions- och logistiktjänster.
negli ultimi anni sono subentrate modifiche fondamentali anche di altre condizioni quadro del settore dei trasporti, cui questa proposta di direttiva intende reagire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) de varukategorier eller varutransporter som inte omfattas av tillståndet.
c) le categorie o i movimenti di merci esclusi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: