Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ögon lock
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ögon
oculus
Última atualização: 2011-06-17 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Wikipedia
ty mina ögon hava sett din frälsning,
quia viderunt oculi mei salutare tuu
Última atualização: 2012-10-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
men noa hade funnit nåd för herrens ögon.
noe vero invenit gratiam coram domin
Última atualização: 2012-05-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
guds fruktan är icke för deras ögon.»
non est timor dei ante oculos eoru
sedan lyfte jag upp mina ögon och fick då se fyra horn.
et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornu
hans ögon äro dunkla av vin och hans tänder vita av mjölk.
pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiore
herrens ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.
in omni loco oculi domini contemplantur malos et bono
men deras ögon voro tillslutna, så att de icke kände igen honom.
oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
och du skall slå sönder krukan inför de mäns ögon, som hava gått med dig,
et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecu
han gjorde vad ont var i herrens ögon, alldeles såsom hans fader hade gjort.
et fecit malum coram domino iuxta omnia quae fecerat pater eiu
så bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade, ja, ödmjukade varda de högmodigas ögon.
et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentu
deras späda barn krossas inför deras ögon, deras hus plundras, och deras kvinnor skändas.
infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntu
då rörde han vid deras ögon och sade: »ske eder efter eder tro.»
tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi
ett släkte -- huru stolta äro icke dess ögon, och huru fulla av högmod äro icke dess blickar!
generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrecta
i haven ju ögon; sen i då icke? i haven ju öron; hören i då icke?
oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin
»vad du är skön, min älskade! vad du är skön! dina ögon äro duvor.»
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu
ja, bland eder själva skola män uppträda, som tala vad förvänt är, för att locka lärjungarna att följa sig.
et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa ut abducant discipulos post s