Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och för framsidan, österut, gjordes de femtio alnar långa.
porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
femton alnar högt steg vattnet över bergen, så att de övertäcktes.
quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio alnar långt och en och en halv aln brett gjordes vart bräde.
decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retineba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och förgårdens bredd på fram sidan, österut, skall vara femtio alnar
in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altarhärden höll fyra alnar; och från altarhärden stodo de fyra hornen uppåt.
ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och avståndet mellan ingångsportens framsida och förhusets framsida vid den inre portöppningen var femtio alnar.
et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidokamrarnas yttermur var fem alnar tjock; och den plats som blev fri tillhörde husets sidokamrar.
et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och altarhärden var tolv alnar lång och tolv alnar bred, så att dess fyra sidor bildade en liksidig fyrkant.
et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och han tog upp murpelarna till sextio alnar; och intill förgårdens murpelare sträckte sig porten runt omkring.
et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då framträdde ur filistéernas skaror en envigeskämpe vid namn goljat, från gat; han var sex alnar och ett kvarter lång.
et egressus est vir spurius de castris philisthinorum nomine goliath de geth altitudinis sex cubitorum et palm
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och han mätte portöppningens bredd: den var tio alnar, och portens längd: den var tretton alnar.
et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förhuset framför tempelsalen var tjugu alnar långt, framför husets kortsida, och tio alnar brett, där det låg framför huset.
et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så ock dess vaktkamrar, murpelare och förhus, och fönster funnos på den runt omkring. den var femtio alnar lång och tjugufem alnar bred.
thalamum eius frontem eius vestibulum eius et fenestras eius per circuitum longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han gjorde ock förgården. för den södra sidan, söderut, gjordes omhängena till förgården av tvinnat sitt garn, hundra alnar långa;
et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och var vaktkammare var en stång lång och en stång bred, och avståndet mellan vaktkamrarna var fem alnar; och porttröskeln invid portens förhus på inre sidan mätte en stång.
et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avståndet från bottenramen vid marken upp till den nedre avsatsen var två alnar, och bredden var en aln. avståndet från den mindre avsatsen upp till den större var fyra alnar, och bredden var en aln.
et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och framför koret, som var tjugu alnar långt, tjugu alnar brett och tjugu alnar högt, och som han överdrog med fint guld, satte han ett altare, överklätt med cederträ.
porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och framför vaktkamrarna var en avskrankning, som höll en aln; en aln höll ock avskrankningen på motsatta sidan; och var vaktkammare, på vardera sidan, höll sex alnar.
et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et ind
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
längden på kerubernas vingar tillsammans var tjugu alnar. den enas ena vinge, fem alnar lång, rörde vid husets ena vägg, och hans andra vinge, fem alnar lång, rörde vid den andra kerubens vinge.
alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cheru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och du skall göra en nådastol av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.
facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitud
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: