Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
då hade vi båda, jag och han, under samma natt en dröm, och våra drömmar hade var sin särskilda betydelse.
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sju vackra korna betyda sju år, de sju vackra axen betyda ock sju år; drömmarna hava en och samma betydelse.
septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medan nu den egyptiske konungens munskänk och bagare sutto fångna i fängelset, hade de båda under samma natt var sin dröm, vardera med sin särskilda betydelse.
videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då sade josef till farao: »faraos drömmar hava en och samma betydelse; vad gud ämnar göra, det har han förkunnat för farao.
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och på hennes panna var skrivet ett namn med hemlig betydelse: »det stora babylon, hon som är moder till skökorna och till styggelserna på jorden.»
et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då såg han på dem och sade: »vad betyder då detta skriftens ord: 'den sten som byggningsmännen förkastade, den har blivit en hörnsten'?
ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: