Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du är mitt allt
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
och vi tro och förstå att du är guds helige.»
respondit ergo ei simon petrus domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.
quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
din tron står fast ifrån fordom tid, du är från evighet.
exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
och sätt en kniv på din strupe, om du är alltför hungrig.
et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ty du är min hjälp, och under dina vingars skumma jublar jag.
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tekel, det betyder: du är vägd på en våg och befunnen för lätt.
thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du är skön alltigenom, min älskade, på dig finnes ingen fläck. ----
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
och du är ståndaktig och har burit mycket för mitt namns skull och har icke förtröttats.
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du skall draga mig ur det nät som de lade ut för mig; ty du är mitt värn.
delictum meum cognitum *tibi; feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalm
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
och sant är att du är visare än daniel; ingen hemlighet är förborgad för dig;
ecce sapientior es tu danihele omne secretum non est absconditum a t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
säg till visheten: »du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simon petrus svarade och sade: »du är messias, den levande gudens son.»
respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
har den allsmäktige någon båtnad av att du är rättfärdig, eller någon vinning av att du vandrar ostraffligt?
quid prodest deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
såsom ock är skrivet i andra psalmen: 'du är min son, jag har i dag fött dig.'
quoniam hanc deus adimplevit filiis nostris resuscitans iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est filius meus es tu ego hodie genui t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du må veta att herren skall slunga dig långt bort, en sådan man som du är. han skall rulla dig tillhopa till en klump,
ecce dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ty väl är omskärelse till gagn, om du håller lagen; men om du är en lagöverträdare, så är du med din omskärelse dock oomskuren.
circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
så säger ock jag dig att du är petrus; och på denna klippa skall jag bygga min församling, och dödsrikets portar skola icke bliva henne övermäktiga.
et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum ea
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
och laban sade till honom: »ja, du är mitt kött och ben.» och han stannade hos honom en månads tid.
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
då tog sippora en skarp sten och skar bort förhuden på sin son och berörde honom därmed nedtill och sade: »du är mig en blodsbrudgum.»
tulit ilico seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: