Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berekja och elkana skulle vara dörrvaktare vid arken.
et barachias et helcana ianitores arca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koraiterna elkana, jissia, asarel, joeser och jasobeam;
helcana et iesia et azrahel et ioezer et iesbaam de carei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dennes son elkana, dennes son ebjasaf, dennes son assir,
helcana filius eius abiasaph filius eius asir filius eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son till elkana, son till jeroham, son till eliel, son till toa,
filii helcana filii hieroam filii helihel filii tho
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hans son var eliab; hans son var jeroham; hans son var elkana.
heliab filius eius hieroam filius eius helcana filius eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koras söner voro assir, elkana och abiasaf. dessa voro koraiternas släkter.
filii quoque core asir et helcana et abiasab hae sunt cognationes coritaru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hans son var elkana; hans son var elkana-sofai; hans son var nahat.
helcana filii helcana sophai filius eius naath filius eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och elkana gick hem igen till rama; gossen däremot gjorde tjänst inför herren under prästen eli.
et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när sedan mannen elkana med hela sitt hus begav sig upp för att offra åt herren sitt årliga slaktoffer och sitt löftesoffer,
ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dag offrade nu elkana. och han plägade giva sin hustru peninna och alla hennes söner och döttrar var sin andel av offret;
venit ergo dies et immolavit helcana deditque fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus parte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och sikri, en tapper man från efraim, dräpte maaseja, konungasonen, och asrikam, slottshövdingen, och elkana, konungens närmaste man.
eodem tempore occidit zechri vir potens ex ephraim masiam filium regis et ezricam ducem domus eius helcanam quoque secundum a reg
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bittida följande morgon, sedan de hade tillbett inför herren, vände de tillbaka och kommo hem igen till rama. och elkana kände sin hustru hanna, och herren tänkte på henne,
et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ramataim-sofim, i efraims bergsbygd, levde en man som hette elkana, son till jeroham, son till elihu, son till tohu, son till suf, en efraimit.
fuit vir unus de ramathaimsophim de monte ephraim et nomen eius helcana filius hieroam filii heliu filii thau filii suph ephratheu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hennes man elkana sade till henne: »gör vad du finner för gott; stanna, till dess du har avvant honom; må herren allenast uppfylla sitt ord.» så stannade då hustrun hemma och gav sin son di, till dess hon skulle avvänja honom.
et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: