Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evangelium om hans son, vilken såsom människa i köttet är född av davids säd
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men när tiden var fullbordad, sände gud sin son, född av kvinna och ställd under lagen,
at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om i veten att han är rättfärdig, så kunnen i förstå att också var och en som gör vad rättfärdigt är, han är född av honom.
si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men betuel födde rebecka. dessa åtta föddes av milka åt nahor, abrahams broder.
ac bathuel de quo nata est rebecca octo istos genuit melcha nahor fratri abraha
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
var och en som tror att jesus är kristus, han är född av gud; och var och en som älskar honom som födde, han älskar ock den som är född av honom.
omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag som blev omskuren, när jag var åtta dagar gammal, jag som är av israels folk och av benjamins stam, en hebré, född av hebréer, jag som i fråga om lagen har varit en farisé,
circumcisus octava die ex genere israhel de tribu beniamin hebraeus ex hebraeis secundum legem pharisaeu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vinden blåser vart den vill, och du hör dess sus, men du vet icke varifrån den kommer, eller vart den far; så är det med var och en som är född av anden.»
spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis sed non scis unde veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex spirit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sannerligen säger jag eder: bland dem som äro födda av kvinnor har ingen uppstått, som har varit större än johannes döparen; men den som är minst i himmelriket är likväl större än han.
amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior iohanne baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est ill
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.