Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Änkor och faderlösa skolen i icke behandla illa.
viduae et pupillo non nocebiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och sade: »mina bröder, gören icke så illa.
nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facer
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men sedan behandlade egyptierna oss illa och förtryckte oss och lade hårt arbete på oss.
adflixeruntque nos aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.
ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandlar du dem illa, så skall jag förvisso höra deras rop, när de ropa till mig;
si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa män som hade talat illa om landet träffades nu av döden genom en hemsökelse, inför herrens ansikte.
mortui sunt atque percussi in conspectu domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi hava syndat och gjort illa och varit ogudaktiga och avfälliga; vi hava vikit av ifrån dina bud och rätter.
peccavimus inique fecimus impie egimus et recessimus et declinavimus a mandatis tuis ac iudicii
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men ve över den ogudaktige! honom skall det gå illa, ty efter hans gärningar skall hans vedergällning bliva.
vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och mirjam jämte aron talade illa om mose för den etiopiska kvinnans skull som han hade tagit till hustru; han hade nämligen tagit en etiopisk kvinna till hustru.
locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de åter handlade illa mot honom; de voro icke hans barn, utan en skam för israel, det vrånga och avoga släktet!
peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque pervers
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: