Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mitt ljus
lux in dolore
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du är mitt allt
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mina barn är mitt allt
omnes pueri mei
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitt hjärta
omnia mea
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mitt hjärta
cor meum tuum est
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitt liv min kärlek
vita mea
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
av hela mitt hjärta,
cor toto corde meo
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alltid i mitt hjärta
animo semper
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag älskar dig från djupet av mitt hjärta
te amo ab imo corde meo
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
för alltid i mitt hjärta kära carol i na
cor meum in aeternum
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitt under sitt offrande har man sjunkit allt djupare, men jag skall bliva ett tuktoris för allasammans.
et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ty mitt kött är sannskyldig mat, och mitt blod är sannskyldig dryck.
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lyssnen och hören min röst, akten härpå och hören mitt tal.
auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hurudant mitt liv allt ifrån ungdomen har varit, det veta alla judar, ty jag har ju från tidiga år framlevat det bland mitt folk och i jerusalem.
et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in hierosolymis noverunt omnes iudae
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
föga fattas nu att jag har drabbats av allt vad ont är, mitt i församling och menighet.
paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagoga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
så begynte jag då att åter förtvivla i mitt hjärta över all den möda som jag hade gjort mig under solen.
unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja, eftersom jag skall utrota ur dig både rättfärdiga och ogudaktiga, därför skall mitt svärd fara ut ur skidan och vända sig mot allt kött mellan söder och norr;
pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du skall förestå mitt hus, och efter dina befallningar skall allt mitt folk rätta sig; allenast däri att tronen förbliver min vill jag vara förmer än du.»
tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praeceda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
på den tiden, säger herren, skall jag vara alla israels släkters gud, och de skola vara mitt folk.
in tempore illo dicit dominus ero deus universis cognationibus israhel et ipsi erunt mihi in populu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
då skall man prisgiva eder till misshandling, och man skall dräpa eder, och i skolen bliva hatade av alla folk, för mitt namns skull.
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: