Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ty förrän skördetiden är inne, just när blomningen är slut och blomman förbytes i mognad druva, skall han avskära rankorna med vingårdskniv och hugga av rotskotten och skaffa dem bort.
ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och att den föll bland törnena, det är sagt om dem, som när de hava hört ordet, gå bort och låta sig förkvävas av rikedomens omsorger och njutandet av livets goda och så icke föra något fram till mognad.
quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då guds huldhet vilade över min hydda,
sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto deus erat in tabernaculo me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: