Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och nedanför dessa tempelkamrar var ingången från öster, när man ville komma till dem från den yttre förgården.
et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exterior
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och hela hedmarken på andra sidan jordan på östra sidan, ända till hedmarkshavet, nedanför pisgas sluttningar.
omnem planitiem trans iordanem ad orientalem plagam usque ad mare solitudinis et usque ad radices montis phasg
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och debora, rebeckas amma, dog och blev begraven nedanför betel, under en ek; den fick namnet gråtoeken.
eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och israels män drogo ut från mispa och förföljde filistéerna och nedgjorde dem, under det att de förföljde dem ända till trakten nedanför bet-kar.
egressique viri israhel de masphat persecuti sunt philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter bethcha
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och i trädden fram och blevo stående nedanför berget; och berget brann i eld ända upp till himmelen, och där var mörker, moln och töcken.
et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et calig
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
därefter upptecknade mose alla herrens ord. och följande morgon stod han bittida upp och byggde ett altare nedanför berget. och han reste där tolv stoder, efter israels tolv stammar.
scripsit autem moses universos sermones domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecim titulos per duodecim tribus israhe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landet från halakberget, som höjer sig mot seir, ända till baal-gad i libanonsdalen nedanför berget hermon; och alla konungar där tog han till fånga och slog dem till döds.
et partem montis quae ascendit seir usque baalgad per planitiem libani subter montem hermon omnes reges eorum cepit percussit occidi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då tog hans folk till sig sitt munförråd och sina basuner, därefter lät han alla de andra israeliterna gå hem, var och en till sin hydda; han behöll allenast de tre hundra männen. och midjaniternas läger hade han nedanför sig i dalen.
sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem madian erant subter in vall
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ävensom över hedmarken ända upp till kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till hedmarkshavet, salthavet, på östra sidan, åt bet-hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför pisgas sluttningar.
et a solitudine usque ad mare cheneroth contra orientem et usque ad mare deserti quod est mare salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit bethesimoth et ab australi parte quae subiacent asedothphasg
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: