Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rädda mig från ogärningsmännen, och fräls mig från de blodgiriga.
deus reppulisti nos et destruxisti nos iratus es et misertus es nobi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rädda mig, herre, från onda människor, bevara mig från våldets män,
dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att i skolen rädda mig undan min ovän, köpa mig fri ur våldsverkares hand?
vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rädda mig och befria mig genom din rättfärdighet; böj ditt öra till mig och fräls mig.
deus iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
böj ditt öra till mig, rädda mig snarligen; var mig en fast klippa, en bort till min frälsning.
quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota di
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
räck ut dina händer från höjden, fräls mig och rädda mig ur de stora vattnen, ur främlingarnas hand,
memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herre, min gud, till dig tager jag min tillflykt; fräls mig från alla mina förföljare och rädda mig,
domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fräls mig och rädda mig ur främlingarnas hand, vilkas mun talar lögn, och vilkas högra hand är en falskhetens hand.
gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rädda mig undan min broder esaus hand, ty jag fruktar att han kommer och förgör mig, utan att ens skona mödrar och barn.
erue me de manu fratris mei de manu esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filii
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, herren skall rädda mig från alla ondskans tilltag och frälsa mig till sitt himmelska rike. honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du som har fört mig ut från mina fiender och upphöjt mig över mina motståndare, räddat mig från våldets man!
qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när sedan petrus kom till sig igen, sade han: »nu vet jag och är förvissad om att herren har utsänt sin ängel och räddat mig ur herodes' hand och undan allt det som det judiska folket hade väntat sig.»
et petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit dominus angelum suum et eripuit me de manu herodis et de omni expectatione plebis iudaeoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: