Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.
omnes gentes plaudite manibus iubilate deo in voce exultationi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en väns kärlek består alltid. och en broder födes till hjälp i nöden.
omni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och åkalla mig i nöden, så vill jag hjälpa dig, och du skall prisa mig.»
docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herre, i nöden hava de nu sökt dig, de hava utgjutit tysta böner, när din tuktan kom över dem.
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag vill fröjda mig och vara glad över din nåd, att du ser till mitt lidande, att du låter dig vårda om min själ i nöden
intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nöden ropade du, och jag räddade dig; jag svarade dig, höljd i tordön, jag prövade dig vid meribas vatten. sela.
surge deus iudica terram quoniam tu hereditabis in omnibus gentibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så vare då herren en borg för den förtryckte, en borg i nödens tider.
et factus est dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulation
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herren är god, ett värn i nödens tid, och han låter sig vårda om dem som förtrösta på honom.
bonus dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in s
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men när han nu var i nöd, bön föll han inför herren, sin gud, och ödmjukade sig storligen för sina fäders gud.
qui postquam coangustatus est oravit dominum deum suum et egit paenitentiam valde coram deo patrum suoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du israels hopp dess frälsare i nödens tid, varför är du såsom en främling i landet, lik en vägfarande som slår upp sitt tält allenast för en natt?
expectatio israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då nu israeliterna sågo sig vara i nöd, i det att folket svårt ansattes, gömde sig folket i grottor, i skogssnår och bland klippor, i fasta valv och i gropar.
quod cum vidissent viri israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisterni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.