Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vill du stänga av systemet nu?
nunc systemam consistere?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så skall prästen gå ut ur huset, till dörren på huset, och stänga huset för sju dagar.
egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när det är mörkt, bryta sådana sig in i husen, men under dagen stänga de sig inne; ljuset vilja de icke veta av.
perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt luce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så är det gammal spetälska på hans kropps hud, och prästen skall förklara honom oren; han skall då icke stänga honom inne, ty han är oren.
lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se, därför skall jag nu ock stänga din väg med törnen. ja, en mur skall jag resa framför henne, så att hon ej skall finna någon stig.
propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria et semitas suas non invenie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ack att bland eder funnes någon som ville stänga tempeldörrarna, så att i icke längre förgäves upptänden eder eld på mitt altare! jag har icke behag till eder, säger herren sebaot, och till offergåvor av eder hand har jag icke lust.
quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stäng
claudere
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: