Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet.
ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiducia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri.
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kan då vara trygg, ty du äger ett hopp; du spanar omkring dig och går sedan trygg till vila.
et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en som går i borgen för en annan, honom går det illa, den som skyr att giva handslag, han är trygg.
adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus eri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om ock en här lägrar sig mot mig, så fruktar ändå icke mitt hjärta; om krig uppstår mot mig, så är jag dock trygg.
ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så skall genom eder mildhet eder tron bliva befäst, och på den skall sitta trygg i davids hydda en furste som far efter vad rätt är och främjar rättfärdighet.»
et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo david iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se, gud är min frälsning, jag är trygg och fruktar icke; ty herren, herren är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.»
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om han då säger: 'gott!', så kan din tjänare vara trygg. men om han bliver vred, så märker du därav att han har beslutit min ofärd.
si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa gud, de som hava sin gud i sin hand.
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: