Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en vilosabbat skall den vara för eder, och i skolen då späka eder. detta skall vara en evärdlig stadga.
sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men under det sjunde året skall landet hava vilosabbat, en herrens sabbat; då skall du icke beså din åker och icke skära din vingård.
septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis domini agrum non seres et vineam non putabi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sex dagar skall arbete göras, men på sjunde dagen skolen i hava helgdag, en herrens vilosabbat. var och en som på den dagen gör något arbete skall dödas.
sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies domini qui fecerit opus in eo occidetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vilosabbat skall den vara för eder, och i skolen då späka eder. på nionde dagen i månaden, om aftonen, skolen i hålla denna eder sabbatsvila, från afton till afton.
sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sex dagar skall arbete göras, men på sjunde dagen är vilosabbat, en dag för helig sammankomst; intet arbete skolen i då göra. det är herrens sabbat, var i än ären bosatta.
sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum domini est in cunctis habitationibus vestri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: